Sura Ad-Dukhan — Aya 35

Maana za maneno:

• مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ: kifo chetu cha kwanza (cha duniani) ambacho hakuna kifo kingine baada yake.
• بِمُنشَرِينَ: wenye kufufuliwa tena baada ya kifo (kuwa hai tena).

Tafsiri ya Aya:

Washirikina hawa kutoka kwa watu wako, ewe Mtume, wanasema: "Hakuna maisha mengine baada ya kifo isipokuwa kifo chetu cha kwanza tu (cha duniani), na hatuwezi kufufuliwa tena baada ya kufa kwetu kwa ajili ya hisabu, malipo, na adhabu." Wao wanakanusha ufufuo na maisha ya baadaye, wakidhani kwamba kifo ndio mwisho wa kila kitu, na kwamba hakuna uhai wowote baada yake. Hii ni kauli yao ya upotofu na ukanushaji wa ukweli ulio wazi, kwa kuwa Mwenyezi Mungu aliyeumba viumbe kwa mara ya kwanza ana uweza wa kuvirudisha tena baada ya kufa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwa makini na maneno ya makafiri na wasiwasi wao, kwani wao hujaribu kuwashawishi waumini kuwa hakuna ufufuo, lakini Mwenyezi Mungu amethibitisha ukweli wa ufufuo katika vitabu vyake na kwa mitume wake.
2. Aya inatufundisha kuwa imani ya ufufuo ni msingi wa dini ya Kiislamu, na ni kipimo cha kutofautisha mwaminifu na mkanushaji.
3. Inatukumbusha kwamba maisha ya dunia si ya mwisho, bali ni maisha ya majaribio, na kwamba kuna maisha ya akhera yenye malipo na adhabu, hivyo mwamini hujitahidi kufanya mema na kujiepusha na maovu kwa ajili ya kufikia furaha ya milele.
4. Aya inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba yeye anayeweza kuumba viumbe kwa mara ya kwanza bila ya kitu chochote, anaweza pia kuvirudisha tena baada ya kufa, hivyo inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake na kumpa matumaini ya rehema yake.