Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 35

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِنْ (in): kò jẹ́ àyàfi, kò sí ohun mìíràn.
• هِيَ (hiya): òun, ó ń tọ́ka sí ikú.
• مَوْتَتُنَا (mawtatunā): ikú wa, kúkú ikú tiwa.
• الْأُولَىٰ (al-ūlā): ti àkọ́kọ́, ti ìbẹ̀rẹ̀.
• بِمُنشَرِينَ (bimunsharīn): ẹni tí a óò gbé dìde, ẹni tí a óò jíǹde kú.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àwọn ènìyàn rẹ̀, ìwọ Olùránṣẹ́, ń sọ pé: kò sí ohun mìíràn tó ń dúró dè wá bí kì í ṣe ikú yìí tí a ń kú nínú ayé yìí, èyí tí í ṣe ikú àkọ́kọ́ wa, kò sì sí ìyè mìíràn lẹ́yìn rẹ̀. Wọ́n tẹ̀síwájú pé wọn kì í ṣe ẹni tí a óò gbé dìde kú lẹ́yìn ikú yìí, wọn kì í sì í jíǹde láti dáhùn ìpè Ọlọ́run, kì í sì í gba èrè tàbí ìjìyà.

Wọ́n ń sẹ́ ẹ̀kọ́ àjíǹde àti ìgbésí-ayé lẹ́yìn ikú, wọ́n sì ń rò pé ikú ni òpin gbogbo nǹkan. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ àṣìṣe ńlá, nítorí pé Ọlọ́run Olódùmarè ti ṣèlérí àjíǹde àti ìdájọ́, gbogbo ẹ̀dá yóò sì padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ láti gba èrè ohun tí wọ́n ṣe.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ơur’ān:

1. Al-Ơur’ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń gbé ìgbàgbọ́ nínú àjíǹde àti ọjọ́ ìkẹyìn ró, èyí tí í ṣe ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́ kàn nínú Ìsìlámù.
2. Ìsìlámù kì í fi ènìyàn sílẹ̀ nínú àìní ìrètí; ó ń kọ́ni pé ikú kì í ṣe òpin, bí kò ṣe ìbẹ̀rẹ̀ ìyè tuntun.
3. Al-Ơur’ān ń gbé ìdájọ́ Ọlọ́run àti ìṣirò iṣẹ́ ẹ̀dá yéni, èyí tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdùnnú.
4. Ìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn ń kọ́ni láti ṣe rere, kí ó sì yẹra fún ibi, nítorí pé gbogbo iṣẹ́ ni a óò ṣàyẹ̀wò.
5. Al-Ơur’ān jẹ́ ìwé ìtọ́ni tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà títọ́, ó sì ń gbé ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ wá fún ẹni tí ó gbà á gbọ́.