Ad-Dukhan · 35/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
📖 Arti Bahasa Indonesia
"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • In hiya illa mautatunal ula — Tidak ada (kehidupan) selain kematian kita yang pertama (di dunia ini).
  • Wa ma nahnu bi munsharin — Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan (setelah mati).

Tafsir:

Allah ﷻ mengabarkan tentang perkataan kaum musyrik yang ingkar akan hari kebangkitan. Mereka berkata dengan penuh kesombongan dan keangkuhan: "Tidak ada kehidupan setelah kematian ini. Yang ada hanyalah kematian pertama yang kita alami di dunia, dan setelah itu tidak ada apa-apa lagi. Kami tidak akan pernah dibangkitkan kembali untuk dihisab atau menerima balasan."

Mereka mengingkari sepenuhnya adanya kehidupan akhirat, padahal akal yang sehat dan fitrah yang bersih seharusnya dapat menerima bahwa Allah yang mampu menciptakan manusia pertama kali dari tiada, tentu lebih mampu untuk menghidupkan kembali setelah mati. Sungguh, perkataan mereka ini hanyalah prasangka kosong yang tidak didasari oleh dalil atau bukti apa pun, melainkan murni keingkaran dan kedurhakaan.

Saudaraku, renungkanlah! Bagaimana mungkin manusia yang menyaksikan alam semesta yang begitu megah dan penuh keteraturan ini, kemudian mengingkari kekuasaan Sang Pencipta untuk menghidupkan kembali makhluk-Nya? Padahal setiap musim berganti, bumi yang tadinya kering dan mati kemudian dihidupkan kembali dengan tumbuhan yang hijau subur. Itulah perumpamaan kebangkitan yang Allah perlihatkan kepada kita setiap tahunnya.

Ketahuilah bahwa kematian bukanlah akhir dari segalanya. Ia hanyalah pintu menuju kehidupan yang kekal. Maka berbahagialah orang yang mempersiapkan diri menghadapi hari kebangkitan dengan amal saleh dan iman yang teguh. Sungguh, Allah tidak menciptakan manusia dengan sia-sia, dan Dia pasti akan membangkitkan kita untuk memberikan balasan yang adil bagi setiap hamba-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 33-37 — Ad-Dukhan

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
Dan Kami telah memberikan kepada mereka di antara tanda-tanda kekuasaan (Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu benar-benar berkata,
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan,
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
maka datangkanlah (kembali) bapak-bapak kami jika kamu memang orang-orang yang benar".
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik ataukah kaum Tubba' dan orang-orang yang sebelum mereka. Kami telah membinasakan mereka karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 35

Surat Ad-Dukhan Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : "tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami…

Surat Ayat 35/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu