সূরা আদ-দুখান — আয়াত 35

শব্দার্থ:

• إِنْ هِيَ إِلَّا – এটা কিছুই নয়, শুধু… (এখানে ‘إِنْ’ নাফীয়া বা নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে)
• مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ – আমাদের প্রথম মৃত্যু (অর্থাৎ এই দুনিয়ার মৃত্যু, যার পরে আর কোনো জীবন নেই)
• بِمُنشَرِينَ – পুনরুত্থিত হওয়াদের মধ্যে (কবর থেকে জীবিত হয়ে ওঠা)

তাফসীর:

কুরাইশের মুশরিকরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আখিরাতের জীবন, পুনরুত্থান এবং হিসাব-নিকাশের কথা শুনত, তখন তারা তা অস্বীকার করে বলত: “আমাদের জীবন বলতে যা কিছু আছে, তা শুধু এই দুনিয়ার এই একটি মৃত্যুই। এরপর আর কোনো জীবন নেই, কোনো পুনরুত্থান নেই। আমরা মৃত্যুর পর আর কখনো জীবিত হয়ে উঠব না।” তারা মনে করত মৃত্যুর সাথেই সবকিছু শেষ হয়ে যায়—কোনো হিসাব, কোনো প্রতিদান, কোনো শাস্তি নেই। তাদের এই ধারণা ছিল সম্পূর্ণ ভ্রান্ত ও অজ্ঞতাপূর্ণ। তারা তাদের সীমিত জ্ঞান ও দুনিয়াবী অভিজ্ঞতা দিয়ে আল্লাহর শক্তি ও কুদরতকে মাপতে চেয়েছিল, অথচ আল্লাহ যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি পুনরায় সৃষ্টি করতেও সম্পূর্ণ সক্ষম। তাদের এই কথা ছিল নিছক অহংকার ও সত্যকে মেনে নিতে অনীহার ফল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মৃত্যুই জীবনের শেষ নয়; বরং এটি একটি দরজা, যা পার হয়ে মানুষ আখিরাতের অনন্ত জীবনে প্রবেশ করবে। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
2. যারা পুনরুত্থান অস্বীকার করে, তারা মূলত নিজেদের দায়মুক্তি ও হিসাব-নিকাশের ভয়ে সত্যকে এড়িয়ে যেতে চায়। কিন্তু আল্লাহর কাছে সবকিছু প্রকাশিত হবে।
3. প্রথম সৃষ্টি যেমন সম্ভব হয়েছে, পুনঃসৃষ্টি তার চেয়ে বেশি কঠিন নয়। আল্লাহর কুদরতের সামনে সবকিছু সহজ।
4. আখিরাতে বিশ্বাসী ব্যক্তির জীবন লক্ষ্যহীন নয়; সে জানে তার প্রতিটি কাজের হিসাব হবে, তাই সে সতর্কভাবে জীবন পরিচালনা করে।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং প্রকৃত সফলতা হলো আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনে সাফল্য লাভ করা।