سوڕەتی دخان — ئایه‌ت 35

معاني الكلمات:

• إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ: ما هەرگیز نییە جگە لە مردنە یەکەمەکەمان (لە ژیانی دنیادا) نەک زیاتر.
• بِمُنشَرِينَ: بە زیندووکراوانەوە (دوای مردن بۆ حیساب و پاداشت).

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە گرانقەدر! ئەو موشریکانەی لە گەلی تۆن، بە دەم سەرسەختی و بێباوەڕییەوە دەڵێن: ژیان تەنها هەمان ژیانی دنیایە و هیچی تر نییە، ئێمە تەنها یەک جار دەمرین (ئەو مردنەی کە لە ژیانی دنیادا ڕوودەدات) و پاش ئەو مردنە هیچ زیندووبوونەوەیەک نییە، وەک ئەو باوەڕە پووچانەی کە دەڵێن دوای مردن زیندوو دەکرێینەوە بۆ حیساب و سزا و پاداشت.

ئەی خەڵکینە! ئەم قسەیە چەندە دوورە لە عەقڵ و بەرچاوڕۆنی! ئەو خوایەی کە یەکەم جار ئێوەی لە نەبوونەوە دروست کردووە، بە دڵنیایی دەتوانێت دوای مردنیش زیندووتان بکاتەوە. ئایا ئەو زاتەی کە ئاسمان و زەوی و هەموو بوونەوەری دروست کردووە، ناتوانێت مردووەکان زیندوو بکاتەوە؟ بێگومان دەتوانێت، بەڵام دڵە کوێرەکان نابینن و دڵە ڕەقەکان باوەڕ ناهێنن.

ئەی باوەڕدارە خۆشبەختە! تۆ باوەڕت بە ژیانی دوایی هەیە، ئەم باوەڕە بەهەشت و ڕەحمەتی خوات بۆ دەستەبەر دەکات. بەڵام ئەوانەی ئەم ڕاستییە ڕەت دەکەنەوە، تەنها خۆیان لە ڕەحمەتی خوا بێبەش دەکەن و تووشی عەزابێکی ئازاردەر دەبن. دڵنیابە کە ڕۆژێک دێت کە هەموو کەس لە گۆڕەکەی هەڵدەستێتەوە و لەبەردەم دادگای عەدل و دادپەروەری خوای گەورە ڕادەوەستێت، ئەو ڕۆژە هیچ کەس بە چاوی خۆی نابینێت و بە دەستی خۆی پاداشت و سزای کارەکانی وەردەگرێت. جا ئەی خوشک و برای باوەڕدار، خۆت ئامادە بکە بۆ ئەو ڕۆژە، و لە ژیانی دنیادا کارێک بکە کە لەو ڕۆژەدا شەرمەزار نەبیت.