සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 35

වදන් අර්ථ:

• إِنْ هِيَ إِلَّا – මෙය අන් කිසිවක් නොවේ (එනම්, "මෙය හුදෙක්... පමණි" යන අර්ථය දෙන තහවුරු කිරීමේ වාක්යයකි)
• مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ – අපගේ පළමු මරණය (ලෝකයේදී සිදුවන මරණය)
• بِمُنشَرِينَ – නැවත නැගිටුවනු ලබන්නන් (මරණයෙන් පසු ජීවත් කරවනු ලබන්නන්)

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි, ඔබගේ ජනතාව අතර සිටින මෙම අදේවවාදීන් හා ප්රතික්ෂේපකයින් පවසන්නේ මෙසේය: "මෙය (ජීවිතය) හුදෙක් අපගේ පළමු මරණය පමණි. එනම්, අප මෙලොවදී මිය යන මරණය හැර වෙනත් මරණයක් නොමැත. එයින් පසු කිසිදු ජීවිතයක් නොමැත. අප මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටුවනු ලබන්නන් නොවෙමු. විනිශ්චය දිනයක්, ගණනය කිරීමක්, යහපතට හෝ අයහපතට ප්රතිඵලයක් හෝ දඬුවමක් හෝ නොමැත." මෙසේ ඔවුහු පුනරුත්ථාපනය හා පරලෝක ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරති. ඔවුන්ගේ මෙම විශ්වාසය අනුව, ඔවුන් සිතන්නේ මරණයෙන් පසු සියල්ල අවසන් වන බවය. එබැවින් ඔවුහු නබිවරුන් ගෙන ආ පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ ප්රවෘත්තිය පුදුමයට හා අසත්යයක් ලෙස සලකති.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වන්නේ පුනරුත්ථාපනය ප්රතික්ෂේප කිරීම අදේවවාදීන්ගේ හා ප්රතික්ෂේපකයින්ගේ ප්රධාන ලක්ෂණයක් බවය. එය ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසයේ මුල් ගලයි.
2. මරණය අවසානය නොවේ; එය අනන්ත ජීවිතයක ආරම්භයයි. මෙලොව ජීවිතය පරීක්ෂණයක් වන අතර, පරලොව සදාකාලික ප්රතිඵලයේ ගෘහයයි.
3. පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ විශ්වාසය මිනිසා තුළ වගකීමේ හැඟීමක් ඇති කරයි. තම සෑම ක්රියාවක්ම ගණනය කරනු ලබන බව දන්නා තැනැත්තා යහපත් දේ කිරීමට හා අයහපතින් වැළකීමට උත්සුක වේ.
4. මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම පිළිබඳ ප්රතික්ෂේපය මිනිසා තුළ අරමුණක් නොමැතිකම හා අසරණකම ඇති කරයි. එමෙන්ම එය ඔහුව සත්යයෙන් හා යහපත් ක්රියාවලින් ඈත් කරයි.
5. මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අපගේ යුතුකම වන්නේ පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීම සහ එම විශ්වාසයට අනුකූලව ජීවත් වීමය. එනම්, අල්ලාහ්ට ගරුබිය දැක්වීම සහ උන්වහන්සේගේ ත්යාගය අපේක්ෂා කරමින් යහපත් ක්රියා කිරීමය.