Sura Ad-Dukhan — Vers 42

Ordens betydelser:

• إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ – Undantaget är den som Allah visar barmhärtighet mot.
• الْعَزِيزُ – Den Allsmäktige, som ingen kan besegra eller övervinna.
• الرَّحِيمُ – Den Barmhärtige, som skänker sin nåd åt sina trogna tjänare.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av Domedagen, då ingen kan hjälpa en annan eller skydda någon från Guds straff. På den dagen kommer varken släktskap, vänskap eller rikedom att vara till nytta. Ingen kan rädda en annan från det som väntar, och ingen kan ingå i en annans ställe.

Men undantaget är den som Allah i Sin barmhärtighet har utvalt – de troende som Han har skänkt Sin nåd. För dem kan det finnas möjlighet till förbön eller räddning genom Allahs tillåtelse. De som har levt i tro och gjort goda handlingar kommer att få skörda frukterna av sitt arbete, inte genom egen förmåga utan genom Allahs barmhärtighet.

Versens avslutning betonar två av Allahs fullkomliga egenskaper: Al-Aziz – Han är den Allsmäktige vars makt ingen kan trotsa, och ingen kan fly från Hans straff eller hindra Hans beslut. Ar-Rahim – Han är den Barmhärtige som visar nåd mot Sina tjänare, särskilt dem som vänder sig till Honom i uppriktig ånger och lydnad. Dessa två egenskaper tillsammans visar att Hans makt inte hindrar Hans barmhärtighet, och Hans barmhärtighet inte minskar Hans makt.

Lärdomar och budskap:

• På Domedagen är allt mänskligt stöd och hjälplöshet uppenbar – endast Allahs barmhärtighet är den enda räddningen.
• Allahs makt är absolut, men Hans barmhärtighet är lika omfattande – detta inger hopp hos syndaren som ångrar sig och trygghet hos den troende.
• Versen uppmuntrar människan att sträva efter Allahs barmhärtighet genom tro, goda handlingar och uppriktig ånger, eftersom ingen kan nå frälsning utan den.
• Den påminner om att Allahs straff är rättvist mot fiender, men Hans nåd är nära de rättfärdiga – en inbjudan till alla att söka Hans väg.