Surah Ad-Dukhan — Câu Kinh 42

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu kinh:

• "إِلَّا" (illa): ngoại trừ, trừ ra.
• "مَن رَّحِمَ اللَّهُ" (man raḥima Allāh): những ai được Allah thương xót.
• "الْعَزِيزُ" (al-'Azīz): Đấng Toàn Năng, Đấng không ai có thể khuất phục hay chống lại.
• "الرَّحِيمُ" (ar-Raḥīm): Đấng Rất Mực Khoan Dung, Đấng ban lòng thương xót rộng lớn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Vào Ngày Phán Xét, không một ai có thể giúp đỡ hay bênh vực người khác, cũng không ai có thể cứu giúp ai khỏi sự trừng phạt. Tất cả mọi mối quan hệ, mọi sự hỗ trợ giữa con người với nhau đều bị cắt đứt, ngoại trừ những ai được Allah thương xót. Những người có đức tin và làm việc thiện sẽ được hưởng lòng thương xót của Ngài; họ có thể được phép cầu xin giúp đỡ lẫn nhau theo sự cho phép của Allah. Những ai đã gieo trồng việc tốt lành trong cuộc sống trần gian sẽ được hưởng lợi từ những gì mình đã làm. Quả thật, Allah là Đấng Toàn Năng, không ai và không điều gì có thể chống lại Ngài hay thoát khỏi sự trừng phạt của Ngài đối với những kẻ Ngài muốn trừng trị; đồng thời Ngài là Đấng Rất Mực Khoan Dung, ban lòng thương xót cho những ai quay về sám hối và những người Ngài muốn thương xót.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh nhắc nhở chúng ta rằng vào Ngày Phán Xét, chỉ có lòng thương xót của Allah mới là chỗ dựa thực sự, chứ không phải địa vị, tiền bạc hay các mối quan hệ trần tục.
• Việc làm tốt lành và đức tin chân thành trong cuộc sống này chính là hành trang quý giá nhất mà mỗi người cần chuẩn bị cho Ngày Sau.
• Allah vừa là Đấng Toàn Năng vừa là Đấng Rất Mực Khoan Dung: Ngài công minh trong việc trừng trị kẻ xấu, nhưng luôn rộng mở lòng thương xót cho những ai biết quay về sám hối và làm điều thiện.
• Đây là lời động viên cho những người có đức tin: hãy kiên nhẫn, làm việc tốt và hy vọng vào lòng thương xót của Allah, bởi Ngài luôn gần gũi với những người ngoan đạo và sẵn sàng tha thứ cho những ai thành tâm hối cải.
• Câu kinh khuyến khích chúng ta noi gương lòng thương xót của Allah trong đời sống hằng ngày: biết tha thứ, giúp đỡ lẫn nhau và sống tốt với mọi người xung quanh.