번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ: استثناء من الذين لا ينفع بعضهم بعضاً، أي: لكن من رحمه الله من المؤمنين.
- الْعَزِيزُ: الغالب الذي لا يُغلب، القوي الذي لا يُقهر.
- الرَّحِيمُ: واسع الرحمة بعباده المؤمنين.
تفسير الآية:
في ذلك اليوم العظيم، يوم القيامة، لا يستطيع أحد أن يدفع عن أحد شيئاً، ولا ينصر بعضهم بعضاً، فلا ينفع قريب قريبه، ولا صديق صديقه، ولا يملك أحد لأحد نفعاً أو ضراً. لكن هناك استثناء واحداً: من رحمه الله من المؤمنين، فإن الله تعالى قد يأذن لبعض عباده الصالحين بالشفاعة لمن يشاء من أهل الإيمان، فينالون رحمة الله وفضله. ثم يختم الله الآية ببيان صفتين عظيمتين: العزة والرحمة، فهو العزيز الذي لا يغلبه أحد، ولا يمتنع منه شيء، وهو الرحيم بعباده المؤمنين، فيجمع بين القوة والرحمة، فقوته لا تمنعه من الرحمة، ورحمته لا تنافي عزته.
فوائد مستنبطة من الآية:
- الشفاعة حق بإذن الله: هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الأمل، فمن رحمه الله من المؤمنين قد ينال شفاعة النبي ﷺ والصالحين، وهذا يدفع المسلم إلى السعي ليكون من أهل رحمة الله بالإيمان والعمل الصالح.
- الاعتماد على الله وحده: يوم القيامة لا ينفع أحد أحداً إلا برحمة الله، فلا ينبغي للمؤمن أن يتكل على قرابته أو أصدقائه أو منصبه، بل عليه أن يتكل على ربه وحده، وأن يقدم من الأعمال ما ينفعه في ذلك اليوم.
- الجمع بين العزة والرحمة: تعلمنا الآية أن الله تعالى عزيز لا يغلب، ورحيم لا يقطع رحمته عن عباده، وهذا يجمع في قلب المؤمن بين الخوف من الله والرجاء في رحمته، فيكون خوفه من عزة الله مانعاً له من المعاصي، ورجاؤه في رحمة الله حافزاً له على الطاعات.
- فضل المؤمنين: الآية تبين أن المؤمنين هم أهل رحمة الله، وأنهم قد ينفع بعضهم بعضاً في الآخرة بإذن الله، وهذا يحث المسلم على محبة المؤمنين والحرص على صحبتهم، ففي صحبتهم خير في الدنيا والآخرة.
- التوبة طريق الرحمة: رحمة الله تعالى واسعة، وهي تشمل من تاب وأناب إليه، مهما كانت ذنوبه، فباب الرحمة مفتوح للعباد ما داموا في دار الدنيا، وهذا يبعث في النفس التفاؤل والأمل وعدم اليأس من روح الله.
📜 절 40-44 — 장 아드-두칸
번역 — 아드-두칸 42
장 아드-두칸 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님께서 은혜를 베푼 자는 제외라 실로 하나님은 권능과 자비로…장 절 42/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








