Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ: Àyàfi ẹni tí Allāhu ṣàánú fún.
• الْعَزِيزُ: Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀.
• الرَّحِيمُ: Ẹni tí ó ṣàánú, tí àánú rẹ̀ gbòòrò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí kò sí ẹnìkan tí yóò lè gba ẹlòmíràn là, tí kò sì sí ẹnìkan tí yóò lè ràn ẹlòmíràn lọ́wọ́ — àyàfi ẹni tí Allāhu bá ṣàánú fún. Àwọn onígbàgbọ́ tí Allāhu bá ṣàánú fún ni yóò jèrè láti inú iṣẹ́ rere tí wọ́n ti ṣáájú, wọ́n sì lè ṣìpẹ̀ fún ara wọn níwájú Allāhu pẹ̀lú àṣẹ rẹ̀. Dájúdájú, Allāhu ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀, tí kò sì sí ẹni tí ó lè gbà á lọ́wọ́ nígbà tí ó bá fẹ́ jẹ ẹnìkan níyà; ó sì jẹ́ Olóore-àánú fún àwọn tí ó bá fẹ́ ṣàánú fún, àti fún àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àánú Allāhu tóbi ju ìjìyà rẹ̀ lọ, ó sì ń fún ẹnikẹ́ni tí ó bá retí rẹ̀ ní ìrètí.
• Ó ń kọ́ni pé iṣẹ́ rere tí a bá ṣe ní ayé yìí ni yóò ṣe àwọn onígbàgbọ́ ní àǹfààní ní ọjọ́ ìkẹyìn, èyí sì ń rù wá láti máa ṣe rere.
• Ó ń fi kún ìmọ̀ wa nípa orúkọ Allāhu: Ó jẹ́ Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè bá a jà, ó sì jẹ́ Olóore-àánú tí kò ṣe é ní ìrètí.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu, láti máa tọrọ àánú rẹ̀, àti láti máa retí ìdáríjì rẹ̀ nígbà gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìrètí àti àánú, èyí tí ó ń fa ọkàn ènìyàn mọ́ra.