சூரா அத்-துகான் — வசனம் 42

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ: அல்லாஹ்வின் கருணைக்கு உரியவர்களைத் தவிர.
• الْعَزِيزُ: மிகைத்தவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன், தன் பகைவர்களைப் பழிவாங்குவதில் வல்லவன்.
• الرَّحِيمُ: மிக்க கருணையாளன், தன் அடியார்கள் மீது இரக்கம் காட்டுபவன்.

விளக்கம்:

அந்நாளில் (மறுமை நாளில்) எந்த ஒரு மனிதனும் தன் சக மனிதனுக்காக எந்தப் பயனும் அளிக்க முடியாது. ஒருவர் மற்றவருக்காக எதையும் தடுக்கவோ, அவருக்கு உதவி செய்யவோ முடியாது. எந்த ஒரு பரிந்துரையும் அந்நாளில் பயனளிக்காது. ஆயினும், அல்லாஹ் தன் கருணையால் தேர்ந்தெடுத்த முஃமின்களுக்கு (நம்பிக்கையாளர்களுக்கு) மட்டும் விதிவிலக்கு உண்டு. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் தங்கள் சகோதரர்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யலாம். அல்லாஹ்வின் கருணைக்கு உரியவர்கள் தாம் இம்மையில் செய்த நல்லறங்களால் பயனடைவார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; அவனை எவராலும் வெல்ல முடியாது. தன் பகைவர்களைப் பழிவாங்குவதில் அவன் மிகைத்தவனாக இருக்கிறான். அதே நேரத்தில், தன் அடியார்களில் பாவம்செய்து மன்னிப்புத் தேடுபவர்கள் மீது மிக்க கருணை காட்டுபவனாகவும் இருக்கிறான்.

பயன்கள்:

• மறுமை நாளில் உறவுகளும் நட்புகளும் எந்தப் பயனும் அளிக்காது என்பதை உணர்ந்து, இம்மையிலேயே நல்லறங்களைச் செய்ய முனைவது அவசியம்.
• அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் நினைத்தவர்களை மட்டுமே தன் கருணையால் காப்பாற்றுகிறான். எனவே, அவனுடைய கருணையைப் பெறுவதற்காக அவனிடமே மன்றாட வேண்டும்.
• அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும் கருணையாளனாகவும் இருப்பதால், பாவிகளுக்கு அவனிடம் திரும்புவதற்கான நம்பிக்கை உள்ளது; அவன் மன்னிக்கத் தயாராக இருக்கிறான்.
• முஃமின்கள் ஒருவருக்கொருவர் பரிந்துரை செய்யும் உரிமை அல்லாஹ்வின் கருணையால் கிடைக்கிறது என்பதால், நல்லவர்களுடன் தொடர்பு வைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவம் புலப்படுகிறது.