Soera Ad-Dukhan — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• العزيز (Al-Aziz): De Almachtige, de Onoverwinnelijke, Degene Die niets of niemand kan weerstaan of overwinnen.
• الرحيم (Ar-Rahim): De Meest Barmhartige, Degene Die Zijn genade speciaal schenkt aan de gelovigen en hen behandelt met oneindige goedheid.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag – de Dag des Oordeels – zal niemand iets voor een ander kunnen afwenden, en geen enkele persoon zal een ander kunnen redden of beschermen tegen de straf van Allah. Niemand zal daar in staat zijn om een ander te helpen of bij te staan, behalve degenen die Allah heeft gered door Zijn barmhartigheid. Dit zijn de gelovigen die in het leven goede daden hebben verricht en oprecht berouw hebben getoond. Voor hen is er hoop op vergeving en voorspraak, maar alleen met de toestemming van Allah.

Allah zegt hierna: "Voorwaar, Hij is de Almachtige, de Meest Barmhartige." Dit betekent dat Hij de absolute macht heeft over alles en iedereen. Niemand kan Zijn beslissing tegenhouden of Zijn oordeel veranderen. Hij is onoverwinnelijk in Zijn wraak op de vijanden die Zijn boodschappers en rechtvaardigen onrecht aandeden. Tegelijkertijd is Hij de Meest Barmhartige voor degenen die Hem liefhebben, Hem gehoorzamen en terugkeren naar Hem met oprecht berouw. Zijn genade omvat de gelovigen, en Hij vergeeft wie zich tot Hem wendt.

Een boodschap van hoop en vermaning:

O gelovige, dit vers bevat zowel een waarschuwing als een geruststelling. Het herinnert ons eraan dat wij op de Dag des Oordeels volledig afhankelijk zullen zijn van de barmhartigheid van Allah. Geen familiebanden, geen rijkdom, geen macht zal ons dan kunnen redden. Maar tegelijkertijd opent Allah de deur van hoop: Zijn barmhartigheid is nabij voor wie zich tot Hem keert. De Almachtige Die niets kan weerstaan, is ook de Meest Barmhartige Die Zijn dienaren vergeeft. Laat dit vers een aansporing zijn om terug te keren naar Allah, goede daden te verrichten en oprecht berouw te tonen, zodat wij op die Grote Dag onder degenen mogen zijn die Zijn barmhartigheid ontvangen. Want wie door Allah wordt gered, is werkelijk gered, en wie door Allah wordt verlaten, heeft niemand die hem kan helpen. Moge Allah ons allen leiden naar Zijn tevredenheid en ons beschermen met Zijn oneindige genade.