Sura Ad-Dukhan — Versetto 42

Spiegazione delle parole:

• "إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ": "Eccetto colui al quale Allah ha concesso la Sua misericordia" – si riferisce ai credenti che Allah ha voluto risparmiare da quell'orrore.
• "الْعَزِيزُ": Colui che è Onnipotente, Invincibile, che nessuno può sconfiggere o ostacolare.
• "الرَّحِيمُ": Colui la cui misericordia abbraccia ogni cosa, specialmente i Suoi servi credenti.

Interpretazione della nobile ayat:

In quel Giorno terribile, il Giorno del Giudizio, nessuno potrà essere di alcun aiuto a un altro: né un parente salverà il suo parente, né un amico proteggerà il suo amico, né un potente difenderà un altro potente. Ogni legame terreno si spezzerà, e ogni speranza verrà meno. Tuttavia, vi è un'eccezione gloriosa: coloro ai quali Allah ha concesso la Sua misericordia, cioè i credenti sinceri. Per loro, Allah permetterà che alcuni intercedano per altri, dopo averne dato il permesso, come forma di onore e generosità divina. Essi saranno salvati grazie alla loro fede e alle loro opere buone, e persino la loro intercessione sarà un dono della misericordia divina.

Allah conclude l'ayat con due Suoi bellissimi attributi: "Egli è l'Eccelso, il Misericordioso". È l'Eccelso nella Sua potenza e nel Suo castigo verso i nemici – nessuno può sfuggire alla Sua giustizia – ed è il Misericordioso verso i Suoi servi devoti e coloro che si pentono, poiché la Sua misericordia precede la Sua ira.

Messaggio per il cuore:

Questa ayat ci insegna che nel Giorno in cui ogni rifugio terreno svanirà, l'unica vera salvezza sarà la misericordia di Allah. Essa ci invita a cercare quella misericordia in questa vita, attraverso la fede sincera, il pentimento e le buone azioni. Quanto è dolce la speranza che il nostro Signore, l'Eccelso, sia anche il Misericordioso! Non disperare mai della Sua misericordia, perché essa è più vasta dei tuoi peccati e più vicina a te della tua stessa vena giugulare. Affrettati verso di Lui con un cuore umile e una vita retta, e sarai tra coloro che riceveranno la Sua grazia in quel Giorno in cui ogni altro soccorso sarà vano.