Ad-Dukhaan · 42/59
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ad-Dukhaan
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٤٢
Illaa mar rahimal laah` innahoo huwal `azeezur raheem
📖 Af-Soomaali
cid Eebe u naxariisto mooyee, illeen waz adkaade naxariistee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ: Marka laga reebo cidda Eebe u naxariisto oo ka mid ah mu'miniinta.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xidhan tahay aayaddii hore oo ka hadlaysa Maalinta Qiyaame, marka aan qofna qof kale waxba ka tarin, waxna isaga caawinayn. Haddaba Eebe wuxuu yidhi: Maalintaas waxba kama tarin qof qofka kale, waxna kama caawinayaan, marka laga reebo cidda Eebe u naxariisto oo ka mid ah mu'miniinta. Kuwaas waxaa loo oggolaan doonaa inay shafeeco sameeyaan qolo kale idanka Eebe ka dib, sida shafeecada Nabiyada, iyo kuwa fiican ee mu'miniinta ah.

Eebe wuxuu sheegay inuu yahay Al-Caziiz (Adkaadaha) ee aan wax ka adkaan karin, cadowgiisa ciqaabtiisu waa mid aan laga baxsan karin, Raxmiim (Naxariistaha) kuwa u naxariista awliyadiisa iyo kuwa adeeca isaga, wuxuuna ku naxariisan doonaa Maalinta Qiyaame ciddii toobad keentay oo camal fiican sameysay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Naxariista Eebe waa mid weyn oo gaarsiisan cidda doonta, waxayna ka sarraysaa caddaaladdiisa, sidaa darteed mu'min waa inuu rajaystaa naxariista Eebe oo uusan ka quusan.
  2. Shafeecada Maalinta Qiyaame waa run, laakiin waa idanka Eebe oo keliya, taasoo muujinaysa weynaha Eebe iyo inaan cidna wax ku yeelan karin idankiisa ka dib.
  3. Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in Eebe u naxariisan doono, taasoo ku xoojinaysa rajadooda iyo cibaadadooda.
  4. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay toobad keenaan oo ay camal fiican sameeyaan, maxaa yeelay naxariista Eebe waxay ku xidhan tahay camalka iyo toobadda.
  5. Waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay kan kaliya ee laga cabsado oo laga rajeeyo, isagoo Adkaad ah oo Naxariis badan, sidaa darteed waa inaan isaga keliya aan caabudno oo aan isaga keliya ka cabsanno.


📜 Aayad 40-44 — Suurah Ad-Dukhaan

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
maalinta kala bixinta yaa ballan u ah dhamaan.
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
waana Maalintaan Qaraabanimo waxba laysugu tarayn laysuna gargaarayn.
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
cid Eebe u naxariisto mooyee, illeen waz adkaade naxariistee.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Geedka Zaquumka ah.
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
waa cunnada dambi badanaha.
Ad-DukhaanLiiska Quraan
59Aayad
MakkiRevelation
42Aayad

Tarjumaad — Ad-Dukhaan 42

Suurah Ad-Dukhaan Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : cid Eebe u naxariisto mooyee, illeen waz adkaade naxariistee.

Suurah Aayad 42/59 — Suurah Ad-Dukhaan الدخان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ad-Dukhaan Maqal, Suurah Ad-Dukhaan Tarjumaad, Suurah Ad-Dukhaan mp3, Suurah Ad-Dukhaan pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers