Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ : Pasti mereka akan berbalik melarikan diri (berpaling membelakangi) karena kalah dan takut.
- وَلِيًّا : Pelindung yang menjaga dan membela mereka.
- نَصِيرًا : Penolong yang membantu mereka dalam peperangan.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, seandainya orang-orang kafir itu benar-benar memerangi kalian di kota Mekah atau di tempat lain, niscaya mereka akan berbalik melarikan diri dengan kekalahan telak, sebagaimana layaknya orang yang kalah dalam peperangan. Mereka tidak akan mampu menghadapi kalian, karena Allah telah menanamkan rasa takut di hati mereka. Setelah melarikan diri, mereka pun tidak akan menemukan seorang pun yang dapat menjadi pelindung yang menjaga mereka dari kejaran kalian, dan tidak pula mendapatkan penolong yang siap membantu mereka untuk melanjutkan peperangan melawan kalian. Ini adalah jaminan kemenangan dari Allah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman, selama mereka teguh di atas kebenaran dan bertakwa kepada-Nya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku seiman, ayat ini adalah kabar gembira yang agung dari Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada kaum mukminin. Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa telah menjamin kemenangan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Ketika kita berpegang teguh pada agama Allah, maka Allah akan menanamkan rasa gentar di hati musuh-musuh-Nya. Ini bukan sekadar janji belaka, melainkan sunnatullah yang telah berlaku sepanjang sejarah.
Maka, janganlah pernah merasa takut atau gentar menghadapi tantangan dan permusuhan orang-orang kafir. Sesungguhnya kekuatan dan pertolongan itu datangnya dari Allah semata. Jika kita benar-benar beriman dan bertakwa, maka Allah akan menjadikan kita mulia dan memenangkan kita, sebagaimana yang telah terjadi pada generasi-generasi terbaik umat ini. Mari kita kuatkan keyakinan kita, perbaiki amal ibadah kita, dan jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita. Karena sesungguhnya, kemenangan itu dekat bagi orang-orang yang beriman dan bertawakal kepada Allah.
📜 Ayat 20-24 — Al-Fath
Terjemah — Al-Fath 22
Surat Al-Fath Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sekiranya orang-orang kafir itu memerangi kamu pastilah mereka berbalik…Surat Ayat 22/29 — Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fath Dengarkan, Al-Fath Terjemah, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








