Сура Аль-Маида Стих 103 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не Аллах е сторил от камила с цепнати уши, от…

Аль-Маида · 103/120

Превод Транслитерация — Сура Аль-Маида

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Maa ja`alal laahu mim baheeratinw wa laa saaa`ibatinw wa laa waseelatinw wa laa haaminw wa laakinnal lazeena kafaroo yaftaroona `alallaahil kazib; wa aksaruhum laa ya`qiloon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Не Аллах е сторил от камила с цепнати уши, от пусната на воля, от близнеща камила, нито от пазен самец... но тези, които са неверници, измислят лъжи за Аллах и повечето от тях не проумяват.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

بَحِيرَةٍ (Бахира): Камила, на която отрязват ухото след като роди определен брой малки, и я оставят свободна, без да я яздят или доят, посвещавайки я на идолите.
سَائِبَةٍ (Саиба): Камила или животно, което се оставя свободно в чест на идолите, често по силата на обет.
وَصِيلَةٍ (Уасила): Овца, която ражда близнаци – мъжко и женско, и заради това не се жертва на идолите.
حَامٍ (Хам): Мъжки камилски жребец, който е оплодил определен брой камили, и след това спират да го използват за езда или работа.
يَفْتَرُونَ (ифтараун): Измислят лъжи, клеветят.
لَا يَعْقِلُونَ (ла я'килун): Не разсъждават, не различават правилното от грешното.

Тълкуване на аята:

Аллах не е установил като закон онези обичаи, които многобожниците са измислили за животните – нито Бахира, нито Саиба, нито Уасила, нито Хам. Това не са Негови повеления, а измислици, които те са приписали на Аллах. Те са си забранили да използват тези животни и са ги посветили на идолите си, но всичко това е тяхно собствено изобретение, а не божествена заповед. Онези, които не вярват, измислят лъжи срещу Аллах, като твърдят, че Той е забранил тези неща. Повечето от тях не разбират истината и не могат да различат позволеното от забраненото, защото следват сляпо своите старейшини и водачи.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Ислямът се основава на яснота и истина, а не на човешки измислици и суеверия. Аллах не натоварва хората с измислени забрани, които Той не е наложил.
Коранът ни учи да проверяваме това, което следваме – дали идва от Аллах, или е човешка традиция, представена погрешно като религия.
Ислямът освобождава човека от робството на невежеството и сляпото подражание. Той ни призовава да мислим, да разсъждаваме и да различаваме истината от лъжата.
Аллах е справедлив и милостив – Той не забранява неща без причина и не приема, че някой може да говори от Негово име без доказателство.
Вярата в Аллах ни учи на честност и отговорност – да не приписваме на Аллах това, което Той не е казал, и да търсим знанието от правилните му източници.

📜 Стих 101-105 — Сура Аль-Маида

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

О, вярващи, не питайте за неща, които, ако ви бъдат разкрити, ще ви навредят! А питате ли за тях, когато се низпослава Коранът, ще ви бъдат разкрити. Аллах е премълчал това. Аллах е опрощаващ, всеблаг.

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Хора преди вас вече питаха за тях, после ги отрекоха.

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

И когато им се каже: “Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват: “Стига ни това, което сме заварили от своите предци.” А ако техните предци не са знаели нищо и не са били напътени?

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

О, вярващи, ваш дълг е да пазите душите си. Не ще ви навреди онзи, който се е заблудил, ако сте на правия път. При Аллах всички ще се върнете и Той ще ви извести какво сте вършили.

← Стих 102 📖 Аль-Маида Стих 104 →

Аль-МаидаКоран регистър

120Стих

MedinanRevelation

103Стих

Превод — Аль-Маида 103

Сура Аль-Маида Стих 103 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не Аллах е сторил от камила с цепнати уши, от…

Сура Стих 103/120 — Сура Аль-Маида المائدة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Маида Слушайте, Сура Аль-Маида Превод, Сура Аль-Маида mp3, Сура Аль-Маида pdf. Стих 101–105. На Български: Türkçe.