Surah Al-Maidah — Aya 103

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Bahirah: Wata raƙuma ce da a yayin jahiliyya idan ta haihu sau biyar, sai su tsaga kunnenta kuma su bar ta ba za a iya hawa ba, ba kuma za a iya nona ta ba.
• Sa’ibah: Wani raƙumi ne da mutum ya saki saboda wani alƙawari da ya ɗauka, sai ya zama kamar Bahirah.
• Wasilah: Wata tunkiya ce idan ta haihu namiji, sai su bayar da shi ga gumakansu, amma idan ta haihu mace sai su riƙe ta. Idan kuma ta haihu namiji da mace tare, sai su ce: “Ta haɗa ɗan’uwanta,” don haka ba za su yanka namijin ba don gumaka.
• Hami: Wani raƙumi ne wanda zuriyarsa ta yi yawa, sai su ce: “Ya kare bayansa,” don haka ba za a iya hawansa ba.

Fassarar Ayar:

Allah bai sanya wa mutane Bahirah ba, kuma bai sanya Sa’ibah ba, kuma bai sanya Wasilah ba, kuma bai sanya Hami ba. Waɗannan duka al’adu ne da mutanen jahiliyya suka ƙirƙira wa kansu ba tare da izinin Allah ba. Suna yin waɗannan abubuwa ne don gumakansu, suna zaton cewa hakan yana kusantar da su ga Allah. Amma Allah bai halatta waɗannan abubuwa ba, kuma bai haramta su ba. Shi ya sa Allah ya ce: “Amma waɗanda suka kafirta suna ƙirƙira ƙarya ga Allah,” wajen danganta waɗannan haramce-gaba da Allah, alhali kuwa Allah bai sa su ba. Kuma mafi yawansu ba su da hankali, domin ba su iya bambance gaskiya daga ƙarya, kuma ba su iya bambance halal daga haram ba. Suna bin kawai manyansu da shugabanninsu ba tare da tunani ba.

Fa’idodin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah ya halatta mana dukan dabbobi masu amfani, kuma bai haramta waɗannan nau’o’in da mutanen jahiliyya suka haramta wa kansu ba. Wannan yana nuna sauƙin addinin Musulunci da kuma cikar rahamar Allah ga bayinsa.
2. Ayar tana gargadinmu daga ƙirƙira sabbin abubuwa a cikin addini, domin duk abin da ba ya zo daga Allah da Manzonsa ba, to ƙarya ne ga Allah.
3. Tana nuna mana cewa hankali yana da matuƙar muhimmanci a Musulunci, domin Allah ya zargi waɗanda ba su yi amfani da hankalinsu ba wajen bambance gaskiya daga ƙarya.
4. Ayar tana koya mana cewa kada mu bi al’adu da ayyukan da suka saba wa addinin Allah, ko da sun yadu a cikin al’umma, domin abin da Allah ya halatta shi ne kawai halal.