Sura Al-Ma'ida — Versículo 103

Significados de las palabras:

• Bahīrah (بَحِيرَة): La camella que, en la época preislámica, cuando paría un número determinado de crías (generalmente cinco), le cortaban la oreja y la dejaban libre, sin montarla ni ordeñarla, dedicándola a sus ídolos.
• Sā'ibah (سَائِبَة): El camello que era liberado y dejado en libertad por un voto o promesa que hacía su dueño, quedando prohibido su uso para montar o cargar.
• Wasīlah (وَصِيلَة): La oveja o cabra que, si paría un macho y una hembra en partos consecutivos, la consideraban unida a su hermano y la dejaban para sus ídolos, sin sacrificarla.
• Hāmī (حَامٍ): El camello macho que, cuando engendraba un número determinado de crías, decían que había protegido su lomo y lo dejaban libre, sin montarlo ni utilizarlo.

Interpretación de la aleya:

Dios, en Su infinita sabiduría y misericordia, no ha establecido ni legislado estas prácticas supersticiosas que los idólatras de la época preislámica inventaron para sus animales de rebaño, atribuyéndolas falsamente a Dios. Él ha creado los animales para el beneficio del ser humano, y no ha prohibido ninguno de ellos excepto lo que Él mismo ha establecido en Su legislación divina.

Lo que ocurre es que los incrédulos, al atribuir estas prohibiciones inventadas a Dios, están mintiendo contra Él y cometiendo una gran falsedad. Afirman que Dios les ha ordenado estas prácticas, cuando en realidad Dios no ha enviado ninguna revelación que las respalde. Y la mayoría de estos incrédulos no usan su razón ni su entendimiento para distinguir entre la verdad y la falsedad, ni entre lo lícito y lo ilícito. Siguen ciegamente las tradiciones de sus antepasados sin reflexionar ni cuestionar, y por eso persisten en su error y en su mentira contra Dios.

Beneficios y enseñanzas que se extraen de esta aleya:

1. La perfección de la legislación divina: Dios ha legislado para Sus siervos lo que conviene a sus intereses en esta vida y en la próxima, sin caer en extremismos ni innovaciones. El Islam es una religión de equilibrio y facilidad, que no impone cargas que el ser humano no pueda soportar.
2. La prohibición de inventar en la religión: Esta aleya nos enseña que no podemos atribuir a Dios lo que Él no ha dicho, ni prohibir lo que Él ha permitido, ni permitir lo que Él ha prohibido. La religión es completa y perfecta, y no necesita de añadidos ni invenciones humanas.
3. El peligro de la imitación ciega: La mayoría de los incrédulos seguían a sus líderes sin pensar ni reflexionar. Esto nos advierte sobre el peligro de seguir las tradiciones y costumbres sin verificar si están de acuerdo con la guía divina. El musulmán debe usar su razón y su conocimiento para discernir la verdad.
4. La misericordia de Dios con Sus siervos: Al dejar claro que estas prácticas no provienen de Él, Dios nos muestra Su cuidado y misericordia, pues no quiere que Sus siervos vivan en la confusión ni en la opresión de supersticiones sin fundamento.
5. La importancia de la honestidad en la religión: No debemos atribuir a Dios lo que no ha dicho, ni a la religión lo que no contiene. La honestidad y la veracidad son pilares fundamentales en la fe islámica.