Sura Al-Ma'ida — Aya 103

Maana za Maneno:

• Bahirah: Ngamia jike ambaye masikio yake yalikatwa (kupasuliwa) baada ya kuzaa mara kadhaa, kisha aliachwa huru asiwekwe mzigo wala asikamuliwe maziwa.
• Sa'ibah: Ngamia dume aliyeachwa huru kwa nadhiri, asiwekwe mzigo wala asipandwe.
• Washilah: Kondoo au mbuzi jike anayezaa mwanaume na mwanamke pamoja, basi waliita huyo mwanamke "ameunganisha" ndugu yake, hivyo hawamchinji kwa ajili ya miungu wao.
• Hami: Ngamia dume ambaye amezaa watoto wengi, basi wanamwambia "amelinda mgongo wake," hivyo hapandwi tena.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu hajaweka (kisheria) wala hajaamrisha kwa wanadamu kufanya mambo haya ya kibaguzi kati ya wanyama wanaofugwa, kama vile Bahirah, Sa'ibah, Washilah, na Hami. Hizi ni desturi za kijahiliya ambazo hawakuzijua wala hawakuziagiza. Mwenyezi Mungu amewahalalia wanyama hawa wote kwa ajili ya manufaa ya wanadamu, na hakukataza chochote kati yao isipokuwa kile alichokikataza katika Qur'an na Sunnah.

Lakini wale waliokufuru wamezua uzushi huu na kumhusishia Mwenyezi Mungu kwa kudai kwamba Yeye ndiye aliyeamrisha mambo haya, na hivyo wakamzulia Mwenyezi Mungu uwongo mkubwa. Wengi wao hawana akili ya kutambua ukweli kutoka kwa uwongo, wala hawafikiri kuhusu madhara ya matendo yao, bali wanafuata tu mila za baba zao na wazee wao bila kutumia akili zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uhuru wa Mwenyezi Mungu katika kuhalalisha na kuharamisha: Ni Mwenyezi Mungu pekee aliye na haki ya kuweka sheria, na hakuna mtu yeyote anayeweza kuharamisha kitu ambacho Mwenyezi Mungu amekihalalisha, wala kuhalalisha kitu ambacho amekiharamisha.
2. Kukataa uzushi na mila potofu: Aya hii inatufundisha kuwa mila na desturi za kijamii ambazo hazina msingi wa kisheria hazikubaliki, hata kama zimeenea na kukubaliwa na watu wengi.
3. Tahadhari dhidi ya kumzulia Mwenyezi Mungu uwongo: Ni dhambi kubwa kumhusishia Mwenyezi Mungu mambo ambayo Yeye hakuyasema, na hii ni mojawapo ya makosa makubwa zaidi yanayoweza kumfanya mtu aingie katika upotofu.
4. Kutumia akili ni misingi ya imani: Aya inasisitiza umuhimu wa kutumia akili na fikra katika mambo ya dini, na kuwa kufuata bila kufikiri ni sifa ya makafiri.
5. Wanyama ni neema kutoka kwa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu amewahalalisha wanyama wote wenye manufaa kwa wanadamu, na hakuna haja ya kujizatiti kwa haramu ambazo Mwenyezi Mungu hakuzikataza.