Surah Al-Maidah — Câu Kinh 103

1. معاني الكلمات التي تحتاج لشرح:

• بحيرة (Bahirah): là con lạc đà cái khi sinh đủ một số bụng nhất định thì người ta rạch tai nó, để dấu hiệu rằng nó được dành riêng cho các thần tượng, không được cưỡi, không được vắt sữa.
• سائبة (Sa'ibah): là con lạc đà được thả tự do theo lời hứa nguyện dành cho thần tượng, không ai được sử dụng.
• وصيلة (Wasilah): là con cừu cái nếu sinh con đực thì thuộc về thần tượng, nếu sinh con cái thì thuộc về họ, còn nếu sinh cả đực lẫn cái thì họ nói rằng nó đã nối liền với anh/em nó, nên không giết nó để cúng thần tượng.
• حام (Ham): là con lạc đà đực khi con cháu của nó đã được cưỡi, thì người ta nói rằng nó đã bảo vệ lưng mình, nên không được cưỡi nữa.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah không hề quy định hay hợp pháp hóa những điều mà người đa thần đã tự đặt ra cho các loài gia súc, như việc cấm sử dụng một số con vật và dành chúng cho các thần tượng. Đó là những tập tục như Bahirah, Sa'ibah, Wasilah và Ham mà họ đã bịa đặt. Allah đã ban hành luật của Ngài, Ngài không cấm những gì họ tự ý cấm, cũng không cho phép những gì họ tự ý cho phép. Nhưng những kẻ vô đức tin đã dối trá, gán ghép những điều đó cho Allah, nói rằng Allah đã cấm những con vật ấy. Họ đã bịa đặt điều sai sự thật về Allah. Và phần lớn trong số họ không hiểu biết, không phân biệt được đâu là điều đúng và điều sai, đâu là điều được phép và điều bị cấm, mà chỉ bắt chước theo những kẻ đứng đầu trong sự lầm lạc.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Islam là tôn giáo dựa trên sự thật và bằng chứng rõ ràng, không dựa trên những tập tục mù quáng hay sự bịa đặt. Điều này khuyến khích con người tìm hiểu và suy ngẫm về nguồn gốc của các quy định tôn giáo.
• Allah là Đấng Chí Cao, Ngài không hề quy định những điều vô lý hay bất công. Những gì Ngài hợp pháp hóa đều vì lợi ích cho con người, và những gì Ngài cấm đều vì sự tai hại. Điều này khiến trái tim người tin yêu mến luật pháp của Ngài.
• Câu Kinh cảnh báo về việc bịa đặt điều sai sự thật về Allah, và khuyến khích con người sử dụng lý trí để phân biệt đúng sai, thay vì bắt chước mù quáng theo cha ông hay những kẻ lãnh đạo sai lầm.
• Việc tôn thờ chỉ dành cho Allah, không được dành cho thần tượng hay bất cứ thứ gì khác. Những tập tục như Bahirah, Sa'ibah, Wasilah, Ham là biểu hiện của sự thờ đa thần, và Islam đến để xóa bỏ những điều đó, mang lại sự trong sạch cho tín ngưỡng.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa cho những ai chưa hiểu biết về Islam, mời gọi họ suy ngẫm về sự hợp lý và công bằng của luật pháp Allah, và nhận ra rằng chỉ có Ngài mới là Đấng ban hành luật pháp đúng đắn.