Surja El-Maide Ajet 103 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia nuk e përligji Behirën (devën femër me veshë të…

El-Maide · 103/120

Përkthim Transliterim — Surja El-Maide

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Maa ja`alal laahu mim baheeratinw wa laa saaa`ibatinw wa laa waseelatinw wa laa haaminw wa laakinnal lazeena kafaroo yaftaroona `alallaahil kazib; wa aksaruhum laa ya`qiloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Perëndia nuk e përligji Behirën (devën femër me veshë të prerë); as Saibën (devën që e flijonin për statujë); as Vesilën (devën që ka pjellë pesë herë rresht qingja – femër e u është flijuar statujeve); as Hamin (devën që nuk e ngarkonin as shalonin). Por, mohuesit (duke besuar kështu shtrembër), kanë trilluar gënjeshtra për Perëndinë! Shumica nga ata nuk kanë mend.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Behirë (بَحِيرَة): deveja që, sipas zakonit të injorancës arabe, kur lindte pesë herë, i prisnin veshin dhe e linin të lirë, pa e shfrytëzuar për asgjë.
Sâibeh (سَائِبَة): deveja që lihej e lirë për idhujt, pa u ngarkuar dhe pa u shfrytëzuar.
Vesîleh (وَصِيلَة): deleja që, nëse lindte mashkull e femër bashkë, thoshin se "e ka lidhur vëllanë me motrën" dhe nuk e therrin për idhujt.
Hâm (حَامٍ): devi mashkull që, pasi kishte mbuluar shumë herë, konsiderohej i shenjtë dhe nuk ngarkohej më.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar nuk e ka urdhëruar asnjëherë këtë lloj ndalimi që paganët arabë e shpikën për kafshët shtëpiake. Ata i ndanin disa kafshë për idhujt e tyre dhe i ndalonin ato për vete, duke shpikur emra dhe zakone të ndryshme si: behirë – devesë që i pritej veshi pas lindjes së disa herëve; sâibeh – devesë që lihej e lirë për idhujt; vesîleh – devesë që, kur lindte femër pas femre, konsiderohej e lidhur me idhujt; dhe hâm – devit mashkull që, pas shumë mbulimeve, konsiderohej i shenjtë. Të gjitha këto ishin trillime të tyre, jo urdhra nga Allahu. Allahu i ka lejuar të gjitha kafshët shtëpiake dhe nuk ka vendosur asnjë ndalim prej tyre, por jobesimtarët i shpifën Allahut duke ia atribuar Atij këto ndalime të rreme. Shumica e tyre nuk arsyetojnë dhe nuk dallojnë të vërtetën nga e kota, as të lejuarën nga e ndaluara, sepse ata vetëm imitojnë prijësit e tyre pa menduar.

Përfitimet nga Ajeti:

Allahu i Lartësuar është i vetmi që vendos se çfarë është e lejuar dhe çfarë e ndaluar; askush nuk ka të drejtë të shpikë ligje fetare nga vetja e tij.
Islami e ka sjellë lirinë dhe lehtësinë për njerëzit, duke i lejuar të gjitha të mirat dhe duke i ndaluar vetëm ato që janë të dëmshme.
Shpifja ndaj Allahut është prej mëkateve më të mëdha, sepse do të thotë t'i atribuosh Atij gjëra që Ai nuk i ka thënë.
Arsyeja e shëndoshë është dhuratë e madhe nga Allahu; ai që e përdor atë, shpëton nga bestytnitë dhe zakonet e kota.
Njeriu duhet t'i nënshtrohet vetëm Allahut dhe të mos ndjekë verbërisht traditat e të parëve, veçanërisht kur ato bien ndesh me fenë e vërtetë.

📜 Ajet 101-105 — Surja El-Maide

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

O besimtarë! Mos pyetni për disa sende, që sikur t’ju thuhet haptazi do të ishit të pakënaqur, e nëse pyetni për ato kur zbritet Kur’ani, do t’u jenë të qarta. Perëndia ua ka falë kërshërinë. Se, Perëndia, është falës dhe i butë, (nuk nxiton në ndëshkime).

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Disa njerëz kanë pyetur kështu, para jush, e nuk kanë besuar (u bënë mohues).

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

E kur ju thuhet atyre: “Ejani në atë që e ka zbritur Perëndia dhe ejani te Pejgamberi!” Ata thanë: “Neve na mjafton ajo, në çka i kemi gjetë etërit tonë”. A mos edhe atëherë, kur etërit e tyre nuk kanë ditur asgjë, e as nuk ishin në udhën e vërtetë?

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

O besimtarë! Ruajuni! Kur të gjendeni në rrugën e vërtetë, nuk do t’ju dëmtojë ai që është i humbur. Te Perëndia të gjithë do të ktheheni, e do t’ju lajmërojë për atë që keni punuar.

← Ajet 102 📖 El-Maide Ajet 104 →

El-MaideIndeksi i Kuranit

120Ajet

MedinanRevelation

103Ajet

Përkthim — El-Maide 103

Surja El-Maide Ajet 103 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia nuk e përligji Behirën (devën femër me veshë të…

Surja Ajet 103/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 101–105. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3