Kurani Mimo › Al-Maidah › Ẹsẹ 103
Al-Maidah · 103/120
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Maidah
مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٣
🔤 Transliteration
Maa ja`alal laahu mim baheeratinw wa laa saaa`ibatinw wa laa waseelatinw wa laa haaminw wa laakinnal lazeena kafaroo yaftaroona `alallaahil kazib; wa aksaruhum laa ya`qiloon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Allahu ko fi eran bahirah, eran sa’ibah, eran wasilah ati eran ham lole. Sugbon awon t’o sai gbagbo n da adapa iro mo Allahu ni. Opolopo won ni ko se laakaye

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:
  • Baḥīrah (بَحِيرَةٍ): Àbíla tí wọ́n ń gé etí rẹ̀ nígbà tí ó bá ti bímọ ní iye àkànlò kan, tí wọ́n sì fi í sílẹ̀ fún àwọn òrìṣà wọn, kò sí ẹni tí ó ń gun án tàbí tí ó ń fún ni wàrà rẹ̀.
  • Sā'ibah (سَائِبَةٍ): Ọ̀búkọ tàbí àgùntàn tí wọ́n ń fi sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀jẹ́ tàbí ẹbọ fún àwọn òrìṣà wọn.
  • Waṣīlah (وَصِيلَةٍ): Àgùntàn tí ó bá bí akọ, wọ́n fi í fún àwọn òrìṣà wọn; tí ó bá bí abo, wọ́n fi í fún ara wọn; tí ó bá sì bí akọ àti abo papọ̀, wọ́n sọ pé ó so ẹ̀gbọ́n rẹ̀ pọ̀, wọn kò sì pa á fún àwọn òrìṣà wọn.
  • Ḥām (حَامٍ): Ọ̀búkọ akọ tí ó bá ti bí ọmọ ní iye àkànlò, wọ́n ń fi í sílẹ̀, kò sí ẹni tí ó ń gun ẹ̀yìn rẹ̀.
  • Yaftarūn (يَفْتَرُونَ): Wọ́n ń dá irọ́ hàn sí Ọlọ́run.
  • Lā ya'qilūn (لَا يَعْقِلُونَ): Wọn kò lóye tàbí wọn kò fi ọ̀rọ̀ wọn yẹ̀ wò.
  1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Ta'ālā) kò ṣe àṣẹ tàbí kò gbé òfin kan kalẹ̀ fún baḥīrah, sā'ibah, waṣīlah, tàbí ḥām. Àwọn wọ̀nyí jẹ́ àṣà àti òfin tí àwọn aláìgbàgbọ́ fi ara wọn lélẹ̀ nígbà ìgbà ìmọ̀-ṣáájú (Jāhiliyyah), wọ́n sì sọ pé Ọlọ́run ni ó pa wọ́n láṣẹ. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ irọ́ tí wọ́n dá mọ́ Ọlọ́run. Allahu kò pa ẹranko kankan láṣẹ, bẹ́ẹ̀ ni kò sọ pé kí wọ́n fi àwọn ẹranko kan sílẹ̀ fún àwọn òrìṣà. Àwọn aláìgbàgbọ́ ni wọ́n ń dá irọ́ hàn sí Ọlọ́run, wọ́n ń sọ pé Ọlọ́run ni ó ṣe òfin yẹn, nígbà tí kì í ṣe bẹ́ẹ̀. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ wọn kò lóye òtítọ́, wọn kò mọ ìyàtọ̀ láàrin èyí tí ó halál àti èyí tí ó haram, wọn kàn ń tẹ̀lé àwọn baba ńlá wọn ni.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'ān:
  • Al-Qur'ān ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ tí ó ń pa òfin tí kò ní ìdí tàbí tí ó dá lórí irọ́ kúrò.
  • Ó ń kọ́ wa pé a kò gbọdọ̀ dá irọ́ mọ́ Ọlọ́run, kódà kí a má ṣe sọ pé ohun tí kì í ṣe ti Ọlọ́run ni ti Ọlọ́run.
  • Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀sìn tòótọ́ ń gbé ìmọ̀ àti òye ga, kì í ṣe àṣà àìmọ̀kan tàbí àtẹ̀lé afọ́jú.
  • Ó ń rán wa létí pé Ọlọ́run ṣe àánú, Ó kò fi ẹrú ẹ̀dá rẹ̀ ṣe ẹrù tí kò ní ìdí, Ó ń fún wa ní òmìnira láti fi òye ṣe ìpinnu tí ó bá òfin Rẹ̀ mu.
  • Al-Qur'ān ń pe wa sí ìmọ̀, ìgbàgbọ́, àti ìṣọ̀kan, kì í ṣe àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ tí kò ní ìtumọ̀.


📜 Ẹsẹ 101-105 — Surah Al-Maidah

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Eyin ti e gbagbo ni ododo, e ma se maa beere nipa awon nnkan sa. Ti A ba fi han yin, o maa ko ipalara ba yin. Ti e ba si beere nipa (awon nnkan t’o ye lati beere nipa esin) nigba ti A n so al-Ƙur’an kale lowo, A maa fi han yin. Allahu ti se amojukuro nipa re. Allahu ni Alaforijin, Alafarada
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
Ijo kan kuku ti beere re siwaju yin. Leyin naa, won si di alaigbagbo nipase re
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Allahu ko fi eran bahirah, eran sa’ibah, eran wasilah ati eran ham lole. Sugbon awon t’o sai gbagbo n da adapa iro mo Allahu ni. Opolopo won ni ko se laakaye
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Nigba ti won ba so fun won pe: “E maa bo wa sibi ohun ti Allahu sokale. (E maa bo wa) si odo Ojise naa.” Won a wi pe: “Ohun ti a ba awon baba wa lori re ti to wa.” Se pelu bi o se je pe awon baba won ko nimo kan kan, ti won ko si mona
105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Eyin ti e gbagbo ni ododo, emi ara yin dowo yin. Eni ti o ti sina ko le ko inira ba yin nigba ti e ba ti mona. Odo Allahu ni ibupadasi gbogbo yin patapata. Nigba naa, O maa fun yin ni iro ohun ti e n se nise
← Ẹsẹ 102 📖 Al-Maidah Ẹsẹ 104 →
Al-MaidahAtokọ Kurani
120Ẹsẹ
MedinanRevelation
103Ẹsẹ

Itumọ — Al-Maidah 103

Surah Al-Maidah Ẹsẹ 103 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Allahu ko fi eran bahirah, eran sa’ibah, eran wasilah ati…

Surah Ẹsẹ 103/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Maidah Gbọ, Surah Al-Maidah Itumọ, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ẹsẹ 101–105. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers