سوره مائدہ آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله نڪي بحيرہ ۽ نڪي سائبہ ۽ نڪي وصيلہ ۽…

مائدہ · 103/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Maa ja`alal laahu mim baheeratinw wa laa saaa`ibatinw wa laa waseelatinw wa laa haaminw wa laakinnal lazeena kafaroo yaftaroona `alallaahil kazib; wa aksaruhum laa ya`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله نڪي بحيرہ ۽ نڪي سائبہ ۽ نڪي وصيلہ ۽ نڪي حام مُقرّر ڪيو آھي پر ڪافر الله تي ڪوڙ ٻڌندا آھن، ۽ منجھانئن گھڻا نٿا سمجھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ سمجھاڻي:

بَحِيرَةٍ: اها اُٺياڻي، جنهن جي ڪن کي چيري ڇڏبو هو ۽ ان کي بتَن جي نالي تي آزاد ڇڏي ڇڏبو هو، نه ان تي سواري ڪبي هئي ۽ نه ئي ان جو کير ڏوهي ويندو هو.
سَائِبَةٍ: اهو جانور (خاص طور تي اُٺ)، جيڪو ڪنهن مخصوص نذر يا منت جي ڪري بتَن لاءِ آزاد ڇڏيو ويندو هو.
وَصِيلَةٍ: اها ٻڪري يا رڍ، جنهن جي ولادت ۾ نر ۽ مادي ٻئي ڄمندا هئا ته چوندا هئا ته انهن ٻنهي ۾ ڳانڍاپو ٿي ويو آهي، تنهنڪري ان کي بتَن لاءِ ذبح نه ڪبو هو.
حَامٍ: اهو نر اُٺ، جنهن جي پُٺيءَ تي سواري ڪرڻ کان انڪار ڪيو ويندو هو، يعني ان کي به بتَن جي نالي تي آزاد ڇڏيو ويندو هو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ اهڙا ڪو به قانون ۽ شرعيت قائم نه ڪئي آهي، جيڪا مشرڪن پنهنجي طرفان ٺاهي هئي. نه ئي الله تعاليٰ ”بحيره“، ”سائبه“، ”وصيله“ ۽ ”حام“ جهڙن جانورن کي حرام ڪيو آهي، جن کي مشرڪن پنهنجي بتَن جي نالي تي آزاد ڇڏي ڇڏيو هو ۽ انهن کي پاڻ تي حرام ڪري ڇڏيو هو. اهي سڀ رسمون ۽ قانون مشرڪن جا پنهنجا ايجاد ڪيل هئا، جن جو الله تعاليٰ سان ڪو به تعلق نه هو. پر حقيقت اها آهي ته ڪافر پنهنجي انهن خودساختہ رسمن کي الله تعاليٰ طرف منسوب ڪري ڪوڙ ۽ بهتان ٿا ڳنڍين، ۽ اهڙيءَ طرح الله تعاليٰ تي ڪوڙو الزام لڳائين ٿا ته ”الله اهي شيون حرام ڪيون آهن.“ حالانڪه الله تعاليٰ انهن مان ڪجهه به حرام نه ڪيو آهي. انهن مان اڪثر ماڻهو اهڙا بي عقل ۽ بي سمجھ آهن جو حلال ۽ حرام ۾، ۽ حق ۽ باطل ۾ فرق ئي نٿا ڪري سگهن. اهي پنهنجي وڏن ۽ سردارن جي اونداهي ۽ بي بنياد رسمن جي اوندهه ۾ هلندا رهيا ۽ عقل ۽ قرآن جي روشنيءَ کان محروم رهيا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دين ۾ خودساختہ رسمون ۽ بدعتون حرام آهن: الله تعاليٰ جي شريعت ۾ اهڙيون رسمون ۽ قانون داخل ڪرڻ جائز ناهي، جيڪي الله ۽ سندس رسول صلي الله عليه وسلم نه مقرر ڪيا هجن. اهڙيون رسمون دين ۾ تحريف ۽ بدعت جو دروازو کوليون ٿيون.
الله تي ڪوڙو الزام لڳائڻ وڏو گناهه آهي: پنهنجي من گهڙت رسمن کي الله سان منسوب ڪرڻ ۽ اهو چوڻ ته ”اهو الله جو حڪم آهي“، اهو الله تعاليٰ تي وڏو بهتان ۽ ڪوڙ آهي. اهڙي عمل کان هر مسلمان کي بچڻ گهرجي.
عقل ۽ فڪر جي دعوت: قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان پنهنجي عقل کي استعمال ڪريون، حق ۽ باطل ۾، حلال ۽ حرام ۾ فرق ڪريون، ۽ انڌي تقليد ۽ اڻ ڄاڻائيءَ کان پاسو ڪريون.
اسلام ۾ سادگي ۽ آساني: الله تعاليٰ جي شريعت ۾ اهڙيون ڪوڙيون ۽ مشڪل رسمون ناهن، جيڪي ماڻهن پاڻ تي لاڳو ڪيون هجن. اسلام هڪ آسان، عقلي ۽ فطري دين آهي، جيڪو انسان جي ڀلائي ۽ هدايت لاءِ آهي.
قرآن جي پيرويءَ جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ سنت جي پيروي ڪريون، ۽ اهڙين رسمن ۽ عقيدن کان پاسو ڪريون جيڪي قرآن ۽ سنت سان ٺهڪندڙ نه هجن. قرآن اسان لاءِ هدايت ۽ روشنيءَ جو سرچشمو آهي، جنهن ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ سان اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪري سگهون ٿا.

📜 آيت 101-105 — سوره مائدہ

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

اي ايمان وارؤ انھن شين بابت سوال نه ڪريو جن جي حقيقت جيڪڏھن اوھان تي پڌري ڪئي وڃي ته اوھان کي ڏکي لڳي، ۽ جيڪڏھن قرآن لھڻ مھل ان بابت سوال ڪريو ته اوھان لاءِ پڌرو ڪيو ويندو، انھن (سوالن) کان الله اوھان کي معافي ڏني، ۽ الله بخشڻھار بردبار آھي.

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

بيشڪ ھڪ قوم اوھان کان اڳ اھڙين (ڳالھين) جو سوال ڪيو ھو (پر) سمجھائڻ تي وري اُن جا ڦري مُنڪر ٿيا.

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪي الله لاٿو آھي تنھن ڏانھن ۽ پيغمبر ڏانھن اچو (تڏھن) چوندا آھن ته جنھن تي پنھنجن ابن ڏاڏن کي (ھلندو) ڏٺوسون سو اسان کي بس آھي، جيتوڻيڪ سندن ابا ڏاڏا ڪجھ نه ڄاڻندا ھئا ۽ نڪي ھدايت وارا ھئا.

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

اي مؤمنؤ اوھين پنھنجن نفسن جي ڪريو، جڏھن اوھين ھدايت وارا ٿيؤ تڏھن اُھو اوھان کي ضرر نه رسائيندو جيڪو ڀُلو، الله ڏانھن اوھان مڙني جو موٽڻ آھي پوءِ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

→ آيت 102 📖 مائدہ آيت 104 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

103آيت

ترجمو — مائدہ 103

سوره مائدہ آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله نڪي بحيرہ ۽ نڪي سائبہ ۽ نڪي وصيلہ ۽…

سوره آيت 103/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 101–105. سنڌيءَ ۾: اردو.