ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 103

የቃላት ማብራሪያ፦

• بَحِيرَة (በሒራ)፦ በጃሒሊያ ዘመን ግመል አምስት ጊዜ ከወለደች በኋላ ጆሮዋን ይቀዱና ለጣዖታት ይተዉታል፤ አይጋልቡባትም፣ አያለብሱባትም።
• سَائِبَة (ሳኢባ)፦ ለጣዖታት ተብሎ የሚተው ግመል ነው።
• وَصِيلَة (ወሲላ)፦ በግ አንድ ተከታታይ አንስት ከወለደች በኋላ ለጣዖታት የሚተው ነው።
• حَامٍ (ሓም)፦ ከዘሩ ብዙ ግመሎች የተወለዱለት ተባዕት ግመል ነው፤ ለጣዖታት ተብሎ ይተዋል።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለሰዎች የፈቀደውን የከብት ሥጋ እና ጥቅሞች ሁሉ ሲሰጥ፣ አላዋቂዎቹ ጣዖታቸውን ለማስደሰት በራሳቸው ላይ አንዳንድ ከብቶችን አገለሉ። ከእነዚህም መካከል በሒራ፣ ሳኢባ፣ ወሲላ እና ሓም ይገኙበታል። እነዚህን ስሞች እና ድንጋጌዎች አላህ አላወረደም፤ አላዘዘም። ነገር ግን እነዚህ ከሓዲዎች በራሳቸው ፈጠራ ላይ ተመስርተው እነዚህ ከብቶች በአላህ ትእዛዝ የተከለከሉ ናቸው በማለት በአላህ ላይ ውሸት ቀጠፉ። አብዛኞቹም ከእነሱ የትኛው ሐላል እንደሆነ የትኛውም ሐራም እንደሆነ አያስቡም፤ አያውቁምም። ዓይናቸውን ጨፍነው ትውፊታቸውን ብቻ ይከተላሉ።

እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! አላህ ለእናንተ የፈቀደውን ንጹህ ሲሳይ ተመገቡ፤ ለራሳችሁም ላይ ያላህ ያልከለከለውን አትከልክሉ። እነዚህ የጃሒሊያ ልማዶች ሁሉ ከአላህ የራቁ የሰይጣን ሥራዎች ናቸው። እውነተኛው ነጻነት እና ክብር ያለው ሕይወት የአላህን ትእዛዝ በመከተል ነው። ስለዚህ አላህ የፈቀደውን ተቀበሉ፤ የከለከለውንም ተዉ። ይህ ነው የእውነተኛ እምነት እና የብርሃን መንገድ።