Сура Аль-Маида — Стих 116

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• "اتَّخِذُونِي" (иттахидуни): направете ме, приемете ме.
• "إِلَٰهَيْنِ" (иляхайни): две божества, два обекта на поклонение.
• "سُبْحَانَكَ" (субханака): Възхвала на Теб, възхвалявам Те и Те очиствам от всякакви несъвършенства.
• "عَلَّامُ الْغُيُوبِ" (аллямул-гуюб): Всезнаещият за всичко скрито и неведомо.

1. Тълкувание на аята:

И спомени, о, Пророче, когато Аллах ще попита Иса, сина на Мариам, в Деня на възкресението: "О, Иса, сине на Мариам, ти ли каза на хората: „Приемете мен и майка ми като двама богове освен Аллах“?" Това е въпрос на укор към онези, които са го обожествили, а не съмнение от страна на Аллах, защото Той знае всичко. Иса ще отговори, очиствайки своя Господ от всякакви съдружници и партньори: "Възхвала на Теб! Не ми подобава да казвам това, което не е истина и не ми е позволено. Ако бях го казал, Ти щеше да го знаеш, защото нищо не се скрива от Теб. Ти знаеш какво има в дълбините на моята душа, а аз не знам какво има в Твоето знание. Наистина Ти си Всезнаещият за всичко скрито и неведомо, за това, което е било и което ще бъде."

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят показва абсолютната справедливост на Аллах – Той не наказва, преди да попита и да установи истината, макар че знае всичко.
• Той разкрива чистотата и искреността на пророк Иса (мир нему), който се отрича от всяко обожествяване и насочва цялата възхвала само към Аллах.
• Аятът потвърждава, че истинските пророци никога не са призовавали към поклонение на себе си или на други хора, а само към единния Аллах.
• Той ни учи на смирение и на това, че човек трябва да говори само истината, дори когато е изправен пред изпитание.
• Показва всезнанието на Аллах – Той знае какво има в сърцата и душите, и нищо не може да се скрие от Него, което ни насърчава към искреност и богобоязливост.
• Аятът е ясно доказателство срещу онези, които обожествяват Иса и майка му, и потвърждава единобожието, което е същността на Исляма и всички пророчески послания.