Moida surasi Oyat 116 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ: «Эй Ийсо ибн Марям, сен одамларга, Аллоҳни қўйиб, мени…

Moida · 116/120

Tarjima Translit — Moida surasi

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaalal laahu yaa `Eesab na Maryama `a-anta qulta linnaasit takhizoonee wa ummiya ilaahaini min doonil laahi qaala Subhaanaka maa yakoonu leee anaqoola maa yakkoonu leee an aqoola maa laisa lee bihaqq; in kuntu qultuhoo faqad `alimtah; ta`lamu maa fee nafsee wa laaa a`almu maa fee nafsik; innaka Anta `Allaamul Ghuyoob

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ: «Эй Ийсо ибн Марям, сен одамларга, Аллоҳни қўйиб, мени ва онамни илоҳ қилиб олинглар, дедингми?» деганини, у эса: «Эй пок Зот, ҳаққим йўқ нарсани мен айта олмайман-ку. Агар айтган бўлганимда, батаҳқиқ, Сен уни билар эдинг. Сен менинг дилимдагини биласан, мен Сендаги ҳеч нарсани билмайман. Албатта, Сен Ўзинг ғайбларни энг яхши билгувчи зотсан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Subhanaka: Seni har qanday nuqsondan pok deb bilaman.
Ma yakunu liy: Menga munosib emas, to'g'ri kelmaydi.
Tag'lamu ma fi nafsi: Sen mening ichimdagi (yashirin) narsalarni bilasan.
Allamul-g'uyub: Barcha yashirin narsalarni to'liq biluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo Qiyomat kunida Iso alayhissalomni chaqirib, unga shunday deganini eslang: "Ey Maryam o'g'li Iso! Sen odamlarga: 'Meni va onamni Allohdan o'zga ikki iloh qilib olinglar' deb aytdingmi?" Bu savol Iso alayhissalomning nasorolardan pok ekanligini va ularning bu da'volari asossizligini ochiq-oydin ko'rsatish uchun so'raladi.

Shunda Iso alayhissalom Allohni har qanday shubha va nuqsondan poklab, shunday javob beradi: "Sen poksan, ey Alloh! Menga o'zimga haq bo'lmagan narsani aytish munosib emas. Agar men buni aytgan bo'lsam, albatta Sen buni bilasan. Zero, Sen mening ichimdagi narsalarni to'liq bilasan, lekin men Sening huzuringdagi narsalarni bilmayman. Albatta, Sen barcha yashirin va ko'rinadigan narsalarni biluvchisan."

Iso alayhissalomning bu javobi uning o'ta rostgo'yligini va Allohga bo'lgan cheksiz ehtiromini ko'rsatadi. U o'zini har qanday shirk da'vosidan pok ekanini, odamlarga faqat haqni aytganini, ularni faqat Allohga ibodat qilishga chaqirganini ta'kidlaydi. Aslida, nasorolarning Iso va uning onasi Maryamni ilohlashtirishlari ularning o'zlari tomonidan uydirilgan bo'lib, Iso alayhissalomning ta'limotiga mutlaqo ziddir.

Foydalar:

Bu oyat musulmonlarga aqidada poklikni o'rgatadi — hech qanday mavjudotni, hatto eng ulug' payg'ambar va solihalarni ham Allohga sherik qilish mumkin emas.
Iso alayhissalomning bu javobi har bir mo'min uchun o'rnak — inson o'ziga nisbatan bo'ladigan har qanday yolg'on da'vodan pok bo'lishi va haqiqatni aytishdan qo'rqmasligi kerak.
Allohning ilmi hamma narsani qamrab olganini bilish insonni gunohlardan saqlaydi va uni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
Payg'ambarlarning barchasi faqat yaxshilikni o'rgatgani va ularga nisbatan aytilgan yolg'on da'volar ularning haqiqiy ta'limotiga zid ekani musulmonlarga islomning haqqoniyligini yanada mustahkamlaydi.

📜 Oyat 114-118 — Moida surasi

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Ийсо ибн Марям: «Эй бор Худоё! Роббимиз! Бизга осмондан ясатилган дастурхон туширгин, у аввалимизгаю охиримизга байрам бўлиб қолсин. Сендан мўъжиза бўлиб қолсин. Ва бизга ризқ бергин, зотан Ўзинг энг яхши ризқ бергувчисан», деди.

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Аллоҳ: «Мен, албатта, уни сизларга туширгувчиман. Бас, бундан кейин сизлардан ким куфр келтирса, уни оламларда ҳеч кимни азобламаган азоб ила азоблагайман», деди.

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Мен уларга Ўзинг менга амр қилган нарса; Аллоҳга менинг Роббим ва сизнинг Роббингизга ибодат қилингдан, бошқани айтганим йўқ. Ва модомики ораларида эканман, уларга гувоҳ бўлдим. Мени Ўзингга олганингдан сўнг, Сенинг Ўзинг уларга кузатувчи бўлдинг. Зотан, сен ҳар бир нарсага гувоҳсан.

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Агар уларни азоблайдиган бўлсанг, бас, албатта, улар Сенинг бандаларинг. Агар уларни мағфират қиладиган бўлсанг, бас, албатта, Сенинг Ўзинг азиз-ғолиб ва ҳикматли зотсан», деганини эсла.

← Oyat 115 📖 Moida Oyat 117 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

116Oyat

Tarjima — Moida 116

Moida surasi Oyat 116 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ: «Эй Ийсо ибн Марям, сен одамларга, Аллоҳни қўйиб, мени…

Sura Oyat 116/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 114–118. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3