Suuratu Al-Maidah Aayah 116 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Rabbiin "Yaa Iisaa Ilma Maryam! sila situ namootaan anaafi…

Al-Maidah · 116/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaalal laahu yaa `Eesab na Maryama `a-anta qulta linnaasit takhizoonee wa ummiya ilaahaini min doonil laahi qaala Subhaanaka maa yakoonu leee anaqoola maa yakkoonu leee an aqoola maa laisa lee bihaqq; in kuntu qultuhoo faqad `alimtah; ta`lamu maa fee nafsee wa laaa a`almu maa fee nafsik; innaka Anta `Allaamul Ghuyoob

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo Rabbiin "Yaa Iisaa Ilma Maryam! sila situ namootaan anaafi haadha kiyya Rabbii gaditti gabbaramaa lama taasifadhaa jedhee?" jedhu [yaadadhu][Inni] ni jedhe: "Ati qulqulloofte! Ani waan dhugaa naaf hin taane jechuun anaaf hin tauYoo ani isa jedheera taeef, ati dhugumatti isa barteettaWaan lubbuu kiyya keessaa ni beektaAni waan nafsii kee keessaa hin beekuDhugumatti, ati akkaan beekaa waan fagooti

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota ibsuu barbaachisan:

"اتَّخِذُونِي": na godhadhaa, na gabbarraa.
"إِلَٰهَيْنِ": gabbaramtoota lama.
"سُبْحَانَكَ": si qulqulleessa, si irraa wanti hamaan fagaate.
"عَلَّامُ الْغُيُوبِ": beekaa waan fagoo hunda, waan dhokataa hunda beeku.

Hiika aayataa:

Yeroo Rabbiin guyyaa Qiyaamaa Iisaa ibni Maryam jedhee gaafatu yaadadhu: "Yaa Iisaa ibni Maryam! Sila ati namootaaf 'anaa fi haadha koo gabbaramtoota lama Rabbiin ala godhadhaa' jettee dubbattee?" Iisaan Rabbiin qulqulleessee deebise: "Yaa Rabbi! Ati waan hamaan irraa qulqulleessa. Ani wanti anaaf hin mirkanaane dubbachuun anaaf hin jiru. Yoo ani dubbadhee ta'e, ati beekta. Ati waan lubbuu koo keessa jiru beekta, ani immoo waan lubbuu kee keessa jiru hin beeku. Ati qofti waan dhokataa hunda beekaa dha."

Faayidaalee aayata kanaa irraa argaman:

Aayatti Iisaan (AS) gabbaramuu irraa of qulqulleessee, Rabbuma qofa gabbaruu qabu mul'isa.
Namni Muslima ta'e, Rabbuma qofa gabbaruu qaba; namoota ykn wantoota biroo Rabbii wajjin hin gabbaru.
Rabbiin waan hunda beeka; waan dhokataa fi ifa ta'e hunda beeka.
Aayatti guyyaa Qiyaamaa dhugaa mul'isa, guyyaa namni hundi hojii isaa irratti gaafatamu.
Iisaan (AS) nabiyyii amanamaa fi Rabbiin sodaatu ta'uu isaa mul'isa; kanaafuu Muslimoonni nabiyyoota hunda kabajuu fi hordofuu qabu.
Aayatti kadhannaa fi of qulqulleessuu Rabbii barsiisa; namni Muslima ta'e yeroo hunda Rabbiin qulqulleessuu qaba.

📜 Aayah 114-118 — Suuratu Al-Maidah

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Iisaa Ilma Maryam ni jedhe: "Yaa Allaah! Gooftaa keenya! akka dhaloota keenya kan jalqabaafi boodaatiif ayyaana (guyyaa gammachuu)fi mallattoo sirraa (buute) taatuuf samii irraa maaddii nurratti buusinu soorisAti caalaa warra rizqii kennuuti

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Rabbiin ni jedhe: "Ani ishee isinirratti nan buusaIsin irraa namni san booda kafare, Ani adabbii aalama irraa eenyuunillee hin adabnen isa adaba

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Waan ati itti na ajajje ‘Rabbiin, Gooftaa kiyyaafi Gooftaa keessan gabbaraa’ jechuu malee waan biraa isaaniin hin janneHangan isaan keessa turetti isaan irratti ragaan tureErga ol nafuutee booda ati isaan irratti tiksaa turteAti waan hunda irratti ragaadha

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Yoo isaan adabdes, isaan gabrootuma keetiYoo isaaniif araaramtes, ati simatu injifataa, ogeessa

← Aayah 115 📖 Al-Maidah Aayah 117 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

116Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 116

Suuratu Al-Maidah Aayah 116 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Rabbiin "Yaa Iisaa Ilma Maryam! sila situ namootaan anaafi…

Suuratu Aayah 116/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 114–118. Afaan Oromoon: العربية.