Аль-Маида сүрөсү Аят 116 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана бир кезде Аллаһ айтты: “О, Марямдын уулу Ыйса! Сен…

Аль-Маида · 116/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaalal laahu yaa `Eesab na Maryama `a-anta qulta linnaasit takhizoonee wa ummiya ilaahaini min doonil laahi qaala Subhaanaka maa yakoonu leee anaqoola maa yakkoonu leee an aqoola maa laisa lee bihaqq; in kuntu qultuhoo faqad `alimtah; ta`lamu maa fee nafsee wa laaa a`almu maa fee nafsik; innaka Anta `Allaamul Ghuyoob

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана бир кезде Аллаһ айтты: “О, Марямдын уулу Ыйса! Сен адамдарга: “Аллаһты таштап, мени жана апамды кудай кылып алгыла” - деген белең?! (Ыйса) айтты: “О, Раббим! Сен (шериктен) Аруу-Тазасың! Менин акым жок нерсени айтуу мага туура келбейт! Эгер айтканымда, Сен аны билмексиң. Сен менин жүрөгүмдө болгонду билесиң. Бирок, мен Сенде болгон нерсени биле албаймын. Сен - кайыптарды да эң жакшы Билүүчүсүң

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

«اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ»: мени жана энемди эки кудай кылып алыңар.
«سُبْحَانَكَ»: Оо, Раббим, Сен ар кандай кемчиликтен жана шерик кошуудан тазасың.
«مَا يَكُونُ لِي»: мага ылайык эмес, мага жарабайт.
«عَلَّامُ الْغُيُوبِ»: бардык жашыруун нерселерди, көзгө көрүнбөгөндөрдү жана көңүлдөгү сырларды эң жакшы билүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Кыямат күнү Иса пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) кайрылып: «Оо, Иса, Марямдын уулу! Сен адамдарга мени жана энемди Аллахтан башка эки кудай кылып алыңар деп айттың беле?» — деп сурайт. Бул суроо Иса пайгамбардын адамдарды өзүнө жана энесине сыйынууга чакырганын тастыктоо үчүн эмес, тескерисинче, анын аларга мындай нерсени айтпаганын ачыктоо жана ага каршы күбөлүк берүү үчүн берилет. Ошондо Иса пайгамбар Раббисин ар кандай кемчиликтен жана шерик кошуудан тазалап: «Оо, Раббим, Сен тазасың! Мага акыйкат эмес нерсени айтуу ылайык эмес. Эгерде мен аны айткан болсом, Сен аны сөзсүз билмексиң, анткени Сенден эч нерсе жашыруун эмес. Сен менин көңүлүмдөгүнү билесиң, ал эми мен Сенин көңүлүңдөгүнү билбеймин. Чындыгында Сен гана бардык жашыруун нерселерди, көзгө көрүнбөгөндөрдү жана көңүлдөгү сырларды толук билүүчүсүң», — деп жооп берет. Иса пайгамбар өзүнүн пенде экенин, Аллахтын илиминин чексиздигин, Ал эми анын илиминин чектелүү экенин моюнга алат. Бул аят Аллахтын жалгыздыгын, Иса пайгамбардын жана анын энесинин кудай эмес, пенде экенин ачык далилдейт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Аллахтын жалгыз экенин, Ага эч кимди шерик кылууга болбай турганын ачык көрсөтөт. Иса пайгамбар да, анын энеси да кудай эмес, алар Аллахтын пенделери.
Иса пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) акыйкатчылдыгы жана адептүүлүгү көрүнөт: ал өзүнө таандык эмес нерсени айтуудан Аллахка сыйынып, тазалайт.
Аллахтын илиминин чексиздиги, Ал бардык жашыруун нерселерди билүүчү экени эскертилет. Бул бизди Аллахтан коркуп, Ага ыклас менен ибадат кылууга чакырат.
Кыямат күнүндө пайгамбарлар да суралып, жооп берери белгилүү болот. Бул күндүн оордугун эстетип, ага даярдык көрүүгө түрткү берет.
Ислам дини адамды акыйкатка, тавхидге (Аллахтын жалгыздыгына) чакырат. Бул аят аркылуу Исламдын туура жол экенин, андагы ыймандын тазалыгын түшүнөбүз. Аллахтын сөзү канчалык даанышман жана акыйкат экенин көрүп, ыйманга келүүгө жана аны бекем кармоого умтулабыз.

📜 Аят 114-118 — Аль-Маида сүрөсү

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Марямдын уулу Ыйса айтты: “О, Раббибиз! Бизге асмандан дасторкон түшүрө көр! Ал бизге: абалкыларыбызга да, акыркыларыбызга да майрам жана Сенден бир моожиза болуп калаар! Жана бизге ырыскы бергейсиң! Өзүң эң жакшы ырыс берүүчүсүң!”

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Аллаһ айтты: “Мен аны силерге түшүрөмүн. Бирок, андан кийин ким каапыр болсо, Мен аны, ааламда эч кимге бербеген азап менен азаптаймын

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Мен аларга Өзүң буюрган (төмөнкү) сөздөрдү гана айткамын: “Менин жана силердин (жалгыз) Раббиңер - Аллаһка гана ибадат кылгыла!” Мен алардын ичинде турган (ар бир) мезгилде алардын үстүндө (Сенден башкага сыйынышпасын деп) күбө болуп турдум. Ал эми, Сен мени(н жердеги жашоо мөөнөтүмдү бүтүрүп, Өзүңө көтөрүп) алганыңда! аларга Өзүң күзөтчү болуп калгансың. Өзүң бардык нерселерге Күбөсүң

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Эгер аларды азапка салсаң - Өзүңдүн пенделериң. Эгер кечирсең - Өзүң Кудуреттүү, Даанышмансың!”

← Аят 115 📖 Аль-Маида Аят 117 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

116Аят

Котормо — Аль-Маида 116

Аль-Маида сүрөсү Аят 116 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана бир кезде Аллаһ айтты: “О, Марямдын уулу Ыйса! Сен…

Сүрөсү Аят 116/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 114–118. Кыргызча: Русский.