Mâide Suresi — Ayet 116

Kelime Anlamları:

• İz kâle: Hani demişti / hatırla ki demişti
• Ettehizûnî: Beni edindiniz / beni kabul ettiniz
• İlaheyni: İki ilah / iki tanrı
• Sübhâneke: Seni tenzih ederim / seni her türlü eksiklikten uzak tutarım
• Mâ yekûnu lî: Bana yakışmaz / benim için olmaz
• Mâ leyse lî bihakkın: Bana hak olmayan / hakkım olmayan şey
• Te'lemü mâ fî nefsî: İçimde olanı bilirsin
• Allâmü'l-ğuyûb: Gizlilikleri hakkıyla bilen

Tefsir:

Kıyamet gününde Allah Teâlâ, Peygamberi İsa (a.s.) ile konuşacak ve ona şöyle soracaktır: "Ey Meryem oğlu İsa! Sen mi insanlara 'Beni ve annemi Allah'ın dışında iki ilah edinin' dedin?" Bu soru, İsa (a.s.)'ın şerefini yüceltmek, onun masumiyetini ortaya koymak ve Hristiyanların iddialarını çürütmek için sorulacaktır.

İsa (a.s.) bu soru karşısında Rabbi'ni tenzih ederek, O'nu her türlü eksiklikten ve ortaktan uzak tutarak cevap verecektir: "Seni tenzih ederim! Benim için, hakkım olmayan bir sözü söylemek asla yakışmaz. Eğer ben böyle bir şey söylemiş olsaydım, sen bunu mutlaka bilirdin. Çünkü sen benim içimde olanı bilirsin; ben ise senin ilminde olanı bilemem. Şüphesiz ki sen, gaybları hakkıyla bilensin."

Bu cevap, İsa (a.s.)'ın ne kadar dürüst, samimi ve Allah'a teslim olmuş bir kul olduğunu gösterir. O, kendisine iftira edenlere karşı değil, Rabbi'ne karşı saygı ve edeple cevap vermiştir. Burada Müslümanlara büyük bir ders vardır: İnsan, kendisine yöneltilen suçlamalara karşı öfkeyle değil, hikmetle ve güzel bir üslupla cevap vermelidir.

Bu ayet bize, Allah'ın her şeyi bildiğini, gizli-açık hiçbir şeyin O'ndan kaçamayacağını öğretir. İsa (a.s.)'ın bu cevabı, onun gerçek bir peygamber olduğunu ve Allah'ın izni olmadan hiçbir şey söylemediğini kanıtlar. Aynı zamanda, Hristiyanların İsa ve annesi Meryem hakkındaki yanlış inançlarının asılsız olduğunu da ortaya koyar.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize, Allah'a ortak koşmanın ne kadar büyük bir günah olduğunu ve peygamberlerin bu tür iddialardan tamamen uzak olduğunu gösterir. Bizler de İsa (a.s.) gibi, Allah'a karşı edepli olmalı, O'nu her türlü eksiklikten tenzih etmeli ve yalnızca O'na ibadet etmeliyiz. Çünkü kurtuluş, yalnızca Allah'ı birlemekte ve O'nun emirlerine uymaktadır.