Moida surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Мусо, унда зўравон қавм бор. Улар ундан чиқмагунларича…

Moida · 22/120

Tarjima Translit — Moida surasi

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa innaa feehaa qwman jabbaareena wa innaa lan nadkhulahaa hattaa yakhrujoo minhaa fa innaa daakhiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Эй Мусо, унда зўравон қавм бор. Улар ундан чиқмагунларича биз ҳеч қачон кирмаймиз. Агар улар чиқсалар, биз кирувчидирмиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Jabbarlar – o‘ta kuchli, zo‘ravon, g‘olib kelgan va odamlarni o‘z irodasiga bo‘ysundiruvchi qudratli qavm.
Lan nadkhulaha – biz unga (bu yerga) kira olmaymiz, kirmaymiz.

Tafsir:

Muso alayhissalomning qavmi (Bani Isroil) Alloh taolo ularga buyurgan muqaddas yerga (Baytul-Maqdisga) kirish haqida gapirganda, ular qo‘rqoqlik va ojizlik ko‘rsatib, shunday deyishdi: "Ey Muso! Bu yerda juda kuchli, zo‘ravon va qudratli bir qavm bor. Ular shu qadar kuchliki, biz ularga qarshi jang qilishga qodir emasmiz. Ular shu yerda ekan, biz bu yerga kira olmaymiz. Agar ular bu yerdan chiqib ketishsa, biz albatta ichkariga kiramiz." Ular o‘z ojizliklarini tan oldilar va Allohning buyrug‘ini bajarishdan bosh tortdilar. Holbuki, Alloh ularga yordam va'da qilgan edi va ular Musoning duosi bilan mo‘jizalar ko‘rgan edilar. Ammo ularning qalblarida qo‘rquv va ishonchsizlik ustun keldi. Ular jang qilmasdan, faqat dushmanning chiqib ketishini kutishni afzal ko‘rdilar — bu esa ularning iymondagi zaifligini va Allohning va'dasiga bo‘lgan ishonchsizligini ko‘rsatadi.

Foydalar va saboqlar:

Musulmon kishi Allohning buyrug‘ini bajarishda qo‘rqoqlik va ojizlik ko‘rsatmasligi kerak, chunki Alloh mo‘minlarga yordam berishni va'da qilgan.
Dushmanning kuchliligi yoki ko‘pligi — Allohning yordamiga to‘siq emas. Haqiqiy kuch — Allohga ishonish va Uning buyrug‘iga bo‘ysunishdadir.
Qo‘rqoqlik va sababsiz uzrlar insonni Allohning rahmatidan va g‘alabadan mahrum qiladi. Bani Isroilning bu xatti-harakati ularning qirq yil muqaddas yerga kira olmay sahroda qolishlariga sabab bo‘ldi.
Mo‘min kishi o‘zini ojiz hisoblasa ham, Allohning va'dasiga ishonishi va Uning yo‘lida harakat qilishi lozim. Chunki natija Allohning qo‘lidadir.

📜 Oyat 20-24 — Moida surasi

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Мусо ўз қавмига: «Эй қавмим, Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг. Ахир, У сиздан Пайғамбарлар юборди, подшоҳлар чиқарди ва оламларда бирортага бермаган нарсаларни берди-ку.

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Эй қавмим, Аллоҳ сизга ёзиб қўйган муқаддас ерга киринг. Ортингизга қайтманг, бас, зиён кўргувчига айланасиз», деганини эсла.

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Улардан (Аллоҳдан) қўрқадиганлардан бўлган ва Аллоҳ уларга неъмат ато этган икки киши: «Уларнинг устига эшикдан кириб боринглар. Агар унга кирсангиз, албатта, ғолиб бўласизлар. Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга таваккал қилингиз», дедилар.

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Улар: «Эй Мусо, модомики улар бор экан, биз зинҳор ва зинҳор у ерга кирмаймиз. Сен ўзинг Роббинг ила бориб икковлон уларга қарши уруш қилаверинглар. Биз бу ерда ўтириб турувчимиз», дедилар.

← Oyat 21 📖 Moida Oyat 23 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

22Oyat

Tarjima — Moida 22

Moida surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Мусо, унда зўравон қавм бор. Улар ундан чиқмагунларича…

Sura Oyat 22/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3