"Jabbārīn" (جَبَّارِينَ): Med detta menas ett folk som är mycket starka, våldsamma och tyranniska. De tvingar andra att göra vad de vill och är kända för sin enorma styrka och hårda framtoning.
Tolkning av versen:
När profeten Mūsā (Moses, frid vare med honom) befallde sitt folk att gå in i det heliga landet som Allah hade bestämt för dem, svarade de med rädsla och svaghet. De sade: "O Mūsā, i detta land finns ett folk som är mycket starka och våldsamma, och vi har ingen förmåga att kämpa mot dem. Vi kommer inte att gå in i landet så länge de är kvar där. Om de lämnar landet, då ska vi gå in."
De visade därmed sin olydnad och brist på tillit till Allahs löfte och hjälp. De litade mer på sin egen svaghet och fiendens styrka än på Allahs makt och löfte om seger. Detta var en stor synd från deras sida, eftersom de vägrade att lyda sin profet och att lita på Allahs garanti.
Lärdomar och vägledning från versen:
En troende ska alltid lita på Allah och inte låta rädsla för fiender eller svårigheter hindra honom från att lyda Allahs befallningar. Allah är den som ger seger och hjälp åt den som förlitar sig på Honom.
Att visa svaghet och undandra sig från plikter på grund av rädsla är en egenskap som inte passar en sann troende. Allah har lovat att den som kämpar för Hans sak ska få Hans stöd.
Denna vers lär oss vikten av mod, beslutsamhet och tillit till Allah i alla situationer, oavsett hur stora hindren än må vara. Allahs hjälp är nära för dem som är tålmodiga och uthålliga.
Den varnar oss för att låta rädsla och feghet styra våra beslut, för det leder till misslyckande både i detta liv och i det kommande. Sann styrka ligger i att lita på Allah och lyda Hans befallningar.
OCH MOSES sade till folket: "Minns Guds välgärningar mot er, mitt folk, hur Han lät profeter uppstå bland er och gjorde er till herrar i eget hus och skänkte er det som Han inte har skänkt något [annat] folk i världen!
Då sade två av dem, [sant] gudfruktiga män som vunnit Guds välbehag: "Gå in rakt emot dem genom stadsporten; om ni går in denna [väg], är det ni som får överhanden. Och lita till Gud, om ni är sanna troende!"
Sura Al-Ma'ida Vers 22 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De svarade: "Moses! I detta land bor ett folk av…
Sura Vers 22/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'ida Lyssna, Sura Al-Ma'ida Översättning, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Vers 20–24. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.