Аль-Маида сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар айтышты: “О, Муса”, анда бакубат, кайраттуу адамдар бар экен.…

Аль-Маида · 22/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa innaa feehaa qwman jabbaareena wa innaa lan nadkhulahaa hattaa yakhrujoo minhaa fa innaa daakhiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар айтышты: “О, Муса”, анда бакубат, кайраттуу адамдар бар экен. Ошолор чыгып кетмейинче, биз ал жерге кире албайбыз. Эгер алар өздөрү чыгып кетишсе, анан биз киребиз”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

جَبَّارِينَ — зордукчулар, күчтүүлөр, өз билгенин күч менен иштетүүчүлөр. Аларга каршы турууга адамдын күчү жетпейт.
لَن نَّدْخُلَهَا — биз ага эч качан кирбейбиз.
حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا — алар андан чыкканга чейин.
فَإِنَّا دَاخِلُونَ — анда биз сөзсүз киребиз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбардын (алайхи-с-салам) коому ага кайрылып: «Оо Муса! Ыйык жерде (Байтул-Мадисте) өтө күчтүү, зордукчул, согушта бекем эл жашайт. Биз аларга каршы турууга алсызбыз, күчүбүз жетпейт. Ошондуктан алар ошол жерден чыкмайынча биз ал жакка эч качан кирбейбиз. Эгер алар чыгып кетишсе, анда биз киребиз», — деп айтышты. Алар душмандын күчүнөн коркуп, Аллахтын жардамына таянган жок, моюн сунуудан баш тартышты.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине жеңилдик жана жардам убада кылган, бирок ага ишенүү жана аракет кылуу зарыл. Коркоктук жана шылтоо менен Аллахтын буйругун аткарбоо туура эмес.
Кыйынчылык алдында Аллахка таянуу, сабыр кылуу жана жакшы ойдо болуу — ыймандуу адамдын белгиси. Ал эми коркоктук жана үмүтсүздүк ыйманды алсыратат.
Ыйык жерге, жакшылыкка жетүү үчүн күрөшүү, аракет кылуу керек. Эч нерсе өзүнөн-өзү болбойт.
Аллахтын буйругун аткарбай, пайгамбарга каршы чыгуу адамды бакыттан алыстатат. Ошондуктан биз дайыма Аллахтын буйруктарын сүйүү менен кабыл алып, Анын жардамына ишенишибиз керек.
Ислам — күчтүүлүк, эрдик жана Аллахка таянуу дини. Ал бизди коркоктуктан, алсыздыктан арылтып, жакшылыкка жеткирет.

📜 Аят 20-24 — Аль-Маида сүрөсү

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Бир кезде Муса коомуна (мындай) деди: “О, коомум! Аллаһтын силерге берген нээматтарын эстегиле! Бир кездерде Аллаһ силердин араңардан пайгамбарларды, падышаларды чыгарды жана силерге ааламдардан эч кимге бербеген нээматтарды берди

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

О, коомум! Аллаһ силерге (кирүүнү) парыз кылган (мына бул) Ыйык Жерге киргиле жана (коркоктук кылып) артыңарга кайтпагыла, зыян тартуучулардан болуп каласыңар»

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(Ошондо) Аллаһтан корко турган, Аллаһ аларга (сабырдуулукту, эр жүрөктүүлүктү) нээмат кылып берген эки адам айтты: “Алардын үстүнө эшиктен кирип баргыла. Кирип эле алсаңар, силер жеңүүчү болосуңар. Жана эгер момун болсоңор, Аллаһка гана тобокел кылгыла”

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Айтышты: «О, Муса, алар (бакубат адамдар) шаар ичинде турса, биз эч качан кирбейбиз! Барабер, өзүң, Раббиң экөөң согуша бергиле! Биз ушул жерде гана отурабыз!»

← Аят 21 📖 Аль-Маида Аят 23 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

22Аят

Котормо — Аль-Маида 22

Аль-Маида сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар айтышты: “О, Муса”, анда бакубат, кайраттуу адамдар бар экен.…

Сүрөсү Аят 22/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.