Suuratu Al-Maidah Aayah 22 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa Muusaa! Dhugumatti, ishee keessa ummata of tuultotatu (gara jabeeyyiitu)…

Al-Maidah · 22/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa innaa feehaa qwman jabbaareena wa innaa lan nadkhulahaa hattaa yakhrujoo minhaa fa innaa daakhiloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa Muusaa! Dhugumatti, ishee keessa ummata of tuultotatu (gara jabeeyyiitu) jiraNuti hanga isaan ishee keessaa ba’anitti gara ishee hin seennuYoo isaan ishee irraa ba’an, nuti ni seenna" jedhan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

جَبَّارِينَ (Jabbaaroon): Warra humna guddaa fi cimaa qaban, warra kaan irratti ol-aantummaa fi dallansuu hojjetan.
لَن نَّدْخُلَهَا (Ishee hin seennu): Ishee (dachii qulqulluu) gonkumaa hin seennu.
حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا (Hanga ishee keessaa ba'anitti): Hanga warri cimoon sun ishee keessaa ba'anitti.

Ibsa Aayichaa:

Ummanni Muusaa (AS) jedheen: "Yaa Muusaa! Dhugumatti, dachii qulqulluu kanatti keessa namoonni cimoo fi humna guddaa qaban jiru. Nuti humna isaanii waliin lolanii isaan mo'uu hin dandeenyu. Kanaaf, nuti ishee hin seennu yeroo isaan ishee keessa jiran. Yoo isaan ishee keessaa ba'an, silaa nuti ishee seenna."

Kun jechi ummata Israa'iil Muusaa (AS) irratti dhiyeessan ture. Isaan dachii qulqulluu seenuu irratti sodaa qabaatan, sababni isaas namoonni cimoon kan akka Amaaleeqaa fi hafan qaawwa Aad ishee keessa jiraachuu isaaniiti. Isaan Muusaa (AS) waliin lolaan dachii sana qabachuuf fedhii hin qabanne, garuu akka nama humna waliin walbira qabamee of dadhabaa dhisanitti ishee seenuu didan. Kana jechuun, isaan Allaah irratti amanuu fi Muusaa (AS) kabajuu irratti dadhaboo ta'an, sababni isaas humna namaa irratti hirkatanii turan, humna Allaah irratti hin hirkatanne.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Allaah irratti hirkachuu barbaachisummaa: Namoonni Israa'iil humna diinaa guddaa jedhanii sodaa qabaatan, garuu Allaah humna hundumaa caalaa guddaa ta'uu isaa irraanfatan. Nutis jireenya keenya keessatti rakkoo cimaan nu mudate, Allaah irratti hirkachuu qabna; Inni nuuf ga'a.
Ajaja Rabbii fudhachuu: Muusaa (AS) dachii qulqulluu seenuu akka isaan ajaje, isaan garuu didan. Kun akkaataa namoonni ajaja Rabbii didanii, sababa sodaa fi dadhabbii isaaniitiin akka of dhisan mul'isa. Nutis ajaja Rabbii fudhachuuf of qopheessuu qabna.
Humna Allaah qofa irratti amanuu: Namoonni humna ofii irratti hirkatanii, humna Allaah dagatan. Dhugumatti, humni hundi kan Allaah ti. Yoo Inni nu gargaare, namni nu mo'uu hin danda'u.
Sodaa fi dadhabbii irraa of eeguu: Ummanni Israa'iil sodaa isaaniitiin dachii qulqulluu seenuu didan, kanaanis barakaadhaa fi galmee Allaah irraa hafan. Nutis sodaa fi shakkii irraa of eegnee, amanamummaan gara fuulduraatti dhaqna.
Gargaarsa Allaah barbaaduu: Yeroo rakkoon nu mudatu, Allaah qofa irratti hirkachuu fi gargaarsa Isaa barbaaduu qabna. Inni warra Isatti hirkatan hin gadi lakkisu.
Sababa ummata duraa irraa barachuu: Seenaa ummata duraa keessaa barnoota fudhachuu qabna. Akkuma ummanni Israa'iil sodaa isaaniitiin dachii qulqulluu seenuu didan, nutis ajaja Rabbii diduu irraa of eegnu.
Islamiin gargaarsa fi humna kenna: Islam amanuun namaaf humna fi ijaarsa kenna. Yoo Muslima ta'ee, Allaah irratti hirkate, rakkoon hundi salphaa ta'a.

📜 Aayah 20-24 — Suuratu Al-Maidah

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Yeroo Muusaan ummata isaatiin jedhes [yaadadhaa]: "yaa ummata kiyya! Ni’imaa Rabbiin yeroo nabiyyota isin keessa taasisee, moototas isin godheefi waan aalama irraa eenyuufillee hin kennin isiniif kennee isin irratti oole yaadadhaa

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Yaa ummata kiyya! Dachii qulqulleeffamtuu Rabbiin isiniif barreesse (Filisxeeniin) seenaaDugda duubatti hin deebi’inaas(Yoo akkas gootan) hongaa’oo taatanii deebitu

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Yaa Muusaa! Dhugumatti, ishee keessa ummata of tuultotatu (gara jabeeyyiitu) jiraNuti hanga isaan ishee keessaa ba’anitti gara ishee hin seennuYoo isaan ishee irraa ba’an, nuti ni seenna" jedhan

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Namoota (Rabbiin) sodaatan, kan Rabbiin ni’imaa Isaatiin isaan qanansiise irraa dhiirotiin lama ni jedhan: "balbala isaan irratti seenaaYeroo isa seentan isin injifattootaYoo mu’uminoota taataniif Rabbirratti hirkadhaa

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Ni jedhan: "Yaa Muusaa! Hanga isaan ishee keessa jiranutti, nuti gonkumaa ishee hin seennuAtiifi Gooftaan kee deemaa lolaa, nuti asuma teenya

← Aayah 21 📖 Al-Maidah Aayah 23 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

22Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 22

Suuratu Al-Maidah Aayah 22 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa Muusaa! Dhugumatti, ishee keessa ummata of tuultotatu (gara jabeeyyiitu)…

Suuratu Aayah 22/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 20–24. Afaan Oromoon: العربية.