සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 22

වචනවල අර්ථ:

* ජබ්බාරීන් (جبّارين): ඉතා බලවත්, අධිකාරී සහ ප්‍රබලයන්. ඔවුන් අන් අයව තම කැමැත්තට බල කරන ස්වභාවයක් ඇති අයයි. මොවුන් අමාලිකාවරුන් සහ ආද් ගෝත්‍රිකයන්ගෙන් පැවත එන්නන් බව පැවසේ.

* ලන් නද්ඛුලහා (لن ندخلها): අපි කිසිසේත් ඇතුළු නොවන්නෙමු. මෙය ස්ථිර ප්‍රතික්ෂේපයක් දක්වයි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම අවස්ථාවේදී මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම සමූහයාට ශුද්ධ භූමියට (බයිතුල් මක්දිස්) ඇතුළු වන ලෙස නියෝග කළ විට, ඔවුන් බියගුලුකම සහ දුර්වලකම පෙන්වමින් මෙසේ පිළිතුරු දුන්හ: "අහෝ මූසා! එම භූමියේ ඉතා බලවත් හා ප්‍රබල ජනතාවක් සිටිති. ඔවුන් අතිශය ශක්තිමත් අය වන අතර, ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට අපට කිසිසේත් ශක්තියක් නැත. ඔවුන් එහි සිටින තාක් කල් අපට එම භූමියට ඇතුළු වීමට නොහැකිය. ඔවුන් එයින් පිටවී ගියහොත් පමණක් අපි එයට ඇතුළු වන්නෙමු."

මෙම ප්‍රතිචාරයෙන් පෙනී යන්නේ ඔවුන් දෙවියන්ගේ පොරොන්දුව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට අපොහොසත් වූ බවත්, භෞතික බලය පමණක් දෙස බලා ආත්මික ශක්තිය අමතක කළ බවත්ය. ඔවුන් දෙවියන්ගේ උපකාරය ගැන සිතුවේ නැත. එබැවින් ඔවුන්ගේ මෙම බියගුලු ස්ථාවරය නිසා දෙවියන් ඔවුන්ට ශුද්ධ භූමිය තහනම් කළ අතර, ඔවුන් වසර හතළිහක් පාළුකරයේ ඉබාගාතේ ඇවිදීමට නියම විය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

* මුස්ලිම්වරයෙකු වශයෙන් අප ඕනෑම කාර්යයකදී දෙවියන් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය. භෞතික ශක්තිය පමණක් බලාපොරොත්තු නොවී, දෙවියන්ගේ උපකාරය ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

* බියගුලුකම සහ අධෛර්යය යනු විශාල අලාභයකට හේතු වන ගති ලක්ෂණ වේ. එය මෙලොවදී පමණක් නොව, පරලොවදී ද පාඩු ගෙන දෙයි.

* දෙවියන්ගේ නියෝගයක් ලැබුණු විට, එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර බාධක ගැන කරදර වීම නොව, දෙවියන්ගේ පොරොන්දුව සහ උපකාරය මත විශ්වාසය තැබීම අවශ්‍ය වේ.

* නායකයෙකුගේ නියෝගයට අකීකරු වීම සහ බියගුලුකම පෙන්වීම, සමස්ත සමූහයටම දඬුවම් ගෙන දිය හැකි බව මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වේ.

* සැබෑ ජයග්‍රහණය ඇත්තේ ශාරීරික ශක්තියේ නොව, දෙවියන් කෙරෙහි ඇති ස්ථිර විශ්වාසය සහ ඉවසීම තුළ බව මෙම සිදුවීම අපට උගන්වයි.