مائدہ · 22/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ ۝٢٢
Qaaloo yaa Moosaaa innaa feehaa qwman jabbaareena wa innaa lan nadkhulahaa hattaa yakhrujoo minhaa fa innaa daakhiloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «ئى مۇسا! مۇقەددەس زېمىندا كۈچلۈك (يەنى جاسامەتلىك، قامەتلىك) بىر قەۋم بار (ئۇلار ئاد قەۋمىنىڭ قالدۇقى بولغان ئەمالىقەلەر)، ئۇلار چىقىپ كەتمىگىچە بىز ئۇ يەرگە ھەرگىز كىرمەيمىز، ئۇلار ئۇيەردىن چىقىپ كەتسە چوقۇم كىرىمىز» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • جَبَّارِينَ: زوراۋان، كۈچلۈك، ھېچكىمگە بويسۇنمايدىغان، ئۆزى خالىغاننى باشقىلارغا زورلاپ قىلدۇرىدىغان كىشىلەر.
  • لَن نَّدْخُلَهَا: بىز ھەرگىز ئۇ يەرگە كىرمەيمىز.
  • حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا: ئۇلار ئۇ يەردىن چىققۇچە.
  • فَإِنَّا دَاخِلُونَ: ئۇنداقتا بىز چوقۇم كىرىمىز.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئۇنىڭغا: «ئى مۇسا! شۈبھىسىزكى، بىز كىرمەكچى بولغان مۇقەددەس زېمىندا ناھايىتى كۈچلۈك، زوراۋان ۋە جەڭگىۋار بىر قەۋم بار. ئۇلارنىڭ كۈچ-قۇدرىتى ئالدىدا بىزنىڭ ئۇلار بىلەن ئۇرۇشۇشقا ھېچقانداق مەدەت-قۇدرىتىمىز يوق. شۇڭا ئۇلار ئۇ زېمىندا تۇرۇپ تۇرغاندا، بىز ھەرگىز ئۇ يەرگە كىرەلمەيمىز. ئەگەر ئۇلار ئۇ يەردىن چىقىپ كەتسە، ئاندىن بىز ئۇ يەرگە كىرىمىز» دېدى.

ئۇلار بۇ سۆزلىرى بىلەن ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن غەلىبە ۋەدىسىگە ئىشەنمەي، ئۆزلىرىنىڭ ئاجىزلىقىنى باھانە قىلىپ، مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇشتىن باش تارتتى. ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە بولغان ئىشەنچسىزلىكنىڭ ۋە قورقۇنچاقلىقنىڭ ئىپادىسى ئىدى.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا مۆمىنلەرگە ياردەم قىلىدىغانلىقىنى ۋە غەلىبە بېرىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا مۆمىنلەر قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلگەندە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشى ۋە ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىشى كېرەك.
  • پەيغەمبەرلەرگە ئىتائەت قىلىش ۋە ئۇلارنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش مۆمىنلەرنىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىسىدۇر. پەيغەمبەرنىڭ بۇيرۇقىغا خىلاپلىق قىلىش ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن مەھرۇم قىلىشى مۇمكىن.
  • قورقۇنچاقلىق ۋە ئىشەنچسىزلىك مۆمىنلەرنى ئاجىزلاشتۇرىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ غەلىبە قازىنىشىغا توسالغۇ بولىدۇ. ئەكسىچە، ئىمان ۋە ئىشەنچ مۆمىنلەرنى كۈچلۈك قىلىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ غەلىبە قازىنىشىغا ياردەم بېرىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرنى سىنايدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ئىمانىنىڭ چىنلىقىنى ئىسپاتلىشىنى تەلەپ قىلىدۇ. سىناقلارغا سەۋر قىلغان ۋە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلغان مۆمىنلەر ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپاتلارغا ئېرىشىدۇ.
  • بۇ ئايەت مۆمىنلەرگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ھەر قانداق كۈچتىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ياردىمى بىلەن ھەر قانداق قىيىنچىلىقنى يېڭىش مۇمكىنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا مۆمىنلەر ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا ئىشىنىشى ۋە ئۇنىڭغا يۆلەنشى كېرەك.


📜 ئايەت 20-24 — مائدہ سۈرىسى

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
ئۆز ۋاقتىدا، مۇسا ئۆز قەۋمگە ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ياد قىلىڭلار، اﷲ ئۆز ۋاقتىدا ئىچىڭلاردا (سىلەرنى توغرا دىنغا يېتەكلەيدىغان) نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى بارلىققا كەلتۈردى. سىلەردىن پادىشاھلار قىلدى (يەنى ئۆزۈڭلارنى ئۆزۈڭلارغا خوجا قىلدى). سىلەرگە جاھان ئەھلىدىن ھېچ كىشىگە بەرمىگەن (دەريانى يېرىپ ئوتتۇرىسىدىن يول ئېچىپ بېرىش، بۇلۇتلارنى سايىۋەن قىلىپ بېرىش، ئاسماندىن يېمەكلىك چۈشۈرۈپ بېرىش قاتارلىق) نېمەتلەرنى بەردى
21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
ئى قەۋمىم! اﷲ سىلەرگە تەقدىر قىلغان (يەنى سىلەرنى كىرىشكە ئەمر قىلغان) مۇقەددەس زېمىنغا (يەنى بەيتۇلمۇقەددەسكە) كىرىڭلار، ئارقىڭلارغا چېكىنمەڭلار، بولمىسا (ئىككىلا دۇنيادا) زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىسىلەر»
22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
ئۇلار: «ئى مۇسا! مۇقەددەس زېمىندا كۈچلۈك (يەنى جاسامەتلىك، قامەتلىك) بىر قەۋم بار (ئۇلار ئاد قەۋمىنىڭ قالدۇقى بولغان ئەمالىقەلەر)، ئۇلار چىقىپ كەتمىگىچە بىز ئۇ يەرگە ھەرگىز كىرمەيمىز، ئۇلار ئۇيەردىن چىقىپ كەتسە چوقۇم كىرىمىز» دېدى
23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
اﷲ تىن قورققۇچىلاردىن بولغان، اﷲ نىڭ (ئىمان تائەتتىن ئىبارەت) نېمىتىگە ئېرىشكەن ئىككى ئادەم (يەنى كالب ئىبن يەفۇننە بىلەن يۇشە ئىبن نۇن) ئۇلارغا: «(شەھەرنىڭ) دەرۋازىسىدىن ھۇجۇم قىلىپ كىرىڭلار، (شەھەرنىڭ) دەرۋازىسىدىن ھۇجۇم قىلىپ كىرسەڭلار، چوقۇم غەلىبە قىلىسىلەر، ئەگەر (اﷲ نىڭ ۋەدە قىلغان ياردىمىگە) ئىشەنسەڭلار، اﷲ قا تەۋەككۈل قىلىڭلار» دېدى
24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
ئۇلار: «ئى مۇسا! مادامىكى، ئۇلار مۇقەددەس يەردە ئىكەن، بىز ھەرگىز ئۇ يەرگە كىرمەيمىز، سەن پەرۋەردىگارىڭ بىلەن بىللە بېرىپ ئىككىڭلار ئۇرۇشۇڭلار، بىز بۇ يەردە ئولتۇرۇپ تۇرايلى» دېدى
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 22

مائدہ سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئى مۇسا! مۇقەددەس زېمىندا كۈچلۈك (يەنى جاسامەتلىك، قامەتلىك) بىر…

سۈرىسى ئايەت 22/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers