Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Jabbārīn (جَبَّارِينَ): Àwọn ènìyàn tí wọ́n lágbára jù, tí wọ́n ń fi ipá mú àwọn ẹlòmíràn ṣe ohun tí wọ́n fẹ́, tí kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ wọ́n.
• Lan nadkhulahā (لَن نَّدْخُلَهَا): A kò ní wọ inú rẹ̀ (ilẹ̀ mímọ́ náà).
• Ḥattā yakhrujū (حَتَّىٰ يَخْرُجُوا): Títí wọn yóò fi jáde kúrò níbẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn Mūsā dáhùn pé: "Mūsā, dájúdájú àwọn ènìyàn tí wọ́n lágbára gan-an, tí wọ́n jẹ́ akíkanjú, wọ́n wà nínú ilẹ̀ náà. Àwa kò ní agbára láti bá wọn jagun, bẹ́ẹ̀ ni a kò lè wọ inú ilẹ̀ náà níwọ̀n ìgbà tí wọ́n bá ṣì wà níbẹ̀. Ṣùgbọ́n tí wọ́n bá jáde kúrò níbẹ̀, nígbà náà ni àwa yóò wọ inú rẹ̀." Wọ́n sọ èyí nítorí ẹ̀rù àti àìlera wọn láti dojú kọ àwọn ènìyàn alágbára náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān ń sọ ìtàn àwọn ènìyàn ìgbàanì láti kọ́ wa ẹ̀kọ́, kí a má ṣe àìlera ìgbàgbọ́ bí wọ́n ṣe ṣe.
• Ó ń kọ́ wa pé ẹ̀rù àti àìní ìgboyà kì í ṣe ọ̀nà ẹlẹ́sìn tòótọ́; nígbà tí Allāh bá pàṣẹ, ó yẹ kí a gbẹ́kẹ̀ lé e.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń gbọ́ ohun gbogbo tí àwọn ènìyàn ń sọ, ó sì ń gba àwọn ìtàn wọn láti fi kọ́ àwọn tí ń bọ̀ lẹ́yìn wọn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àṣeyọrí wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe nípasẹ̀ agbára ẹ̀dá nìkan.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgboyà nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ẹ̀rù àwọn ènìyàn dí wa lọ́wọ́ láti ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ.