Traduction — Tafsir
Explication des termes :
- « Jabbârîn » (جبّارين) : signifie des gens puissants, tyranniques et dominateurs, qui forcent les autres à se soumettre à leur volonté. Ce terme désigne ici des hommes d'une force et d'une violence redoutables, issus de peuples connus pour leur oppression.
Interprétation du verset :
Lorsque Moïse (que la paix soit sur lui) ordonna à son peuple d'entrer dans la Terre sainte, conformément au commandement de Dieu, ils répondirent avec crainte et faiblesse : « Ô Moïse, il y a là-bas un peuple d'une force redoutable et d'une tyrannie écrasante. Nous ne pourrons jamais y entrer tant qu'ils y resteront. S'ils en sortent, alors nous y entrerons. »
Cette réponse révèle leur peur excessive et leur manque de confiance en Dieu, malgré les miracles éclatants qu'ils avaient vus de Ses mains. Ils préférèrent les conditions humaines à la promesse divine, et leur lâcheté les empêcha de suivre l'ordre de leur prophète. Ils ne réalisèrent pas que Dieu, qui les avait sauvés de Pharaon et fendu la mer pour eux, était capable de leur donner la victoire sur ces tyrans, s'ils avaient foi en Lui et obéissaient à Son messager.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La foi doit primer sur la peur : le croyant ne doit pas mesurer la puissance de Dieu à l'aune des forces humaines. Lorsque Dieu ordonne une chose, Il garantit la victoire à ceux qui Lui obéissent sincèrement.
- La désobéissance et la peur mènent à la privation : ce peuple, par son refus, s'est vu interdire l'entrée de la Terre sainte pendant quarante ans, errant dans le désert. Cela montre que la désobéissance aux ordres divins a des conséquences durables.
- L'importance de la confiance en Dieu (Tawakkul) : le croyant doit placer sa confiance en Dieu et non dans les apparences de la force ou de la faiblesse. Dieu change les situations par Sa volonté, et rien n'est impossible pour Lui.
- La responsabilité du leader : Moïse (paix sur lui) a transmis le message avec clarté, mais son peuple a choisi la désobéissance. Cela rappelle que chacun est responsable de ses choix, et que le prophète n'est qu'un avertisseur.
- La patience face à l'adversité : ce verset enseigne aux croyants à ne pas fuir les difficultés, mais à les affronter avec foi et détermination, en sachant que Dieu est avec ceux qui Le craignent et Lui obéissent.
📜 Verset 20-24 — Al-Ma'ida
Traduction — Al-Ma'ida 22
Sourate Al-Ma'ida Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils dirent: «O Moïse, il y a là un peuple…Sourate Verset 22/120 — Al-Ma'ida المائدة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'ida Écouter, Al-Ma'ida Traduction, Al-Ma'ida mp3, Al-Ma'ida pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










