Al-Maa'idah · 22/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ ۝٢٢
Qaaloo yaa Moosaaa innaa feehaa qwman jabbaareena wa innaa lan nadkhulahaa hattaa yakhrujoo minhaa fa innaa daakhiloon
📖 Af-Soomaali
Waxay dheheen Muusow waxaa (Dhulka) Dhexdiisa ah qoom daran mana galayno intay ka baxaan xaggeeda hadday ka baxaanna waanu gali.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jabbaariin: Waxay la macno tahay dad aad u xoog badan, kuwa dadka ku qasba rabitaankooda, oo aan waxba ka hor istaagi karin. Waxayna ahaayeen dad waaweyn oo xoog leh oo la yiraahdo "Camaaliqo" iyo kuwa ka hadhay qoomkii Caad.

Tafsiirka:

Markii ay Bani Israa'iil gaareen dhulkii la xusay oo la yiraahdo dhulka la barakeeyey (Baytul Maqdis), waxay ku yiraahdeen Nebi Muuse CS: "Muusow, waxaa ku sugnaa dhulkan dad aad u xoog badan oo jabbaar ah, kuwaas oo aan awood u lahayn inaan la dagaallanno. Sidaa darteed ma galayno dhulkan inta ay ku sugnaan dadkaas. Haddii ay ka baxaan dhulka, markaas waxaanu gali doonnaa oo aanu ku dagaallami doonnaa."

Waxay ku cudurdaarayeen diidmada ay ka diideen amarkii Eebe iyo ballankii ay Nebi Muuse la galeen, iyagoo sheegay inaysan awood u lahayn la dagaallanka dadkaas xoogga badan. Waxayna ku xadgudbeen amarkii Eebe, waxayna diideen jihaadka, inkastoo Eebe u xaqiijiyey inuu la jiro oo uu u gargaari doono.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Mu'uminku waa inuu ku kalsoonaadaa Eebe oo uu tala saartaa, mana aha inuu ka cabsado xoogga dadka iyo tiradooda, maxaa yeelay gargaarka Eebe wuxuu la jiraa kuwa u dhaqma amarkiisa.
  2. Diidmada amarka Eebe iyo cabsida xoogga dadka ayaa sabab u ah in Eebe ku ciqaabo addoonkiisa, sida Bani Israa'iil loogu ciqaabay inay ku wareeraan dhulka 40 sano oo ay ku lumaan.
  3. Nolosha adduunyo iyo cabsida dadka waxay ka hor istaagi karaan qofka inuu fuliyo amarka Eebe, sidaa darteed waa inaan ka ilaalineynaa nafta cabsida aan meesha ku habboonayn.
  4. Dagaalka Jihaadka waa mid ka mid ah amarrada Eebe, mana baxsasho lagu baxsan karo, waxaana lagu guuleystaa kalgacalka Eebe iyo gargaarkiisa, ee ma aha tirada iyo xoogga dadka.
  5. Bani Israa'iil waxay noqdeen tusaale xun oo ku saabsan cawaaqibta ka baxsashada amarka Eebe, waxayna ku mudnaadeen ciqaab weyn oo ahayd inay ku wareeraan dhulkii 40 sano oo dhan.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Al-Maa'idah

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
(Xusuuso) Markuu ku Yidhi (Nabi) Muuse Qoomkiisa, Qoomkayow Xusuusta Niemada Eebe ee korkiinna markuu yeelay Dhediinna Nabiyo idinkana yeelay Xukaam idinsiiyeyna waxaan la siin Cid Caalamka ah, (Waqtigiinnii).
21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Qoomkayow gala Dhulka la Daahiriyey oo idiinyaboohay Eebe hana u noqonina Gadaashiinna oo gadoontaan idinkoo Kashaaray.
22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
Waxay dheheen Muusow waxaa (Dhulka) Dhexdiisa ah qoom daran mana galayno intay ka baxaan xaggeeda hadday ka baxaanna waanu gali.
23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
waxay Dheheen Labo Nin oo ka mid ah kuwa ka Cabsada (Eebe) una Niemeeyey Eebe uga gala albaabka Markaad gashaan idinkaa Adkaane, Eebana tala saarta haddad Mu'miniin tihiin.
24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Waxay dheheen Muusow anagu ma galayno Waligeed intay joogaan ee taga adiga iyo Eebaha oo la dagaalama anagu halkanaan Fadhiyeynaaye.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 22

Suurah Al-Maa'idah Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay dheheen Muusow waxaa (Dhulka) Dhexdiisa ah qoom daran mana…

Suurah Aayad 22/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers