ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 59

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• تَنقِمُونَ (ตันกิมูน) หมายถึง การตำหนิ การติเตียน หรือการแสดงความไม่พอใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• فَاسِقُونَ (ฟาสิกูน) หมายถึง ผู้ที่ออกนอกเส้นทางแห่งความถูกต้อง ละเมิดคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ และฝ่าฝืนบทบัญญัติของพระองค์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวตอบโต้พวกที่เยาะเย้ยและตำหนิจากกลุ่มอะฮ์ลุลกิตาบ (ชาวคัมภีร์) ว่า พวกท่านตำหนิและติเตียนเราในเรื่องใดเล่า? ที่จริงแล้วสิ่งที่พวกท่านมองว่าเป็นข้อบกพร่องและเป็นที่ตำหนินั้น กลับเป็นคุณความดีและเกียรติสำหรับเรา นั่นคือการที่เรามีศรัทธาต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เรา นั่นคืออัลกุรอาน และศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาก่อนหน้าเรา นั่นคือคัมภีร์ต่างๆ ที่ลงมาแก่นบีทั้งหลาย เช่น เตารอต อินญีล และซะบูร และเรายังเชื่ออีกด้วยว่า แท้จริงส่วนใหญ่ของพวกท่านเป็นผู้ที่ออกนอกหนทางแห่งความจริง ละทิ้งการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ ดังนั้น การที่เรามีศรัทธาและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ จึงมิใช่สิ่งที่น่าตำหนิ แต่กลับเป็นสิ่งที่น่ายกย่องและควรแก่การสรรเสริญต่างหาก

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ความศรัทธาต่ออัลลอฮ์และคัมภีร์ทั้งหมดที่ทรงประทานลงมาเป็นหนึ่งในหลักการสำคัญของศาสนาอิสลาม และเป็นสิ่งที่แสดงถึงความสมบูรณ์ของศรัทธาของมุสลิม
2. การที่ผู้คนตำหนิหรือเยาะเย้ยเราในเรื่องของศาสนานั้น ไม่ควรทำให้เราท้อแท้หรือหวั่นไหว หากเราอยู่บนหนทางที่ถูกต้อง เพราะการตำหนินั้นอาจเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าเราอยู่บนความจริง
3. การยึดมั่นในความถูกต้องแม้จะถูกต่อต้านจากคนส่วนใหญ่ เป็นแบบอย่างที่แสดงถึงความเข้มแข็งทางศรัทธา และเป็นการเชิญชวนให้เรามีความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์แห่งความเป็นมุสลิม
4. อิสลามให้ความสำคัญกับการมีเหตุผลและการโต้ตอบด้วยหลักฐานที่ชัดเจน ไม่ใช่การโต้ตอบด้วยอารมณ์ ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการเผยแผ่ศาสนา