Sura Al-Ma'ida — Versetto 59

Spiegazione dei termini:

• Tanqimūn (تَنقِمُونَ): significa "biasimate" o "rimproverate", ovvero trovare un difetto o un motivo di critica.
• Āmannā (آمَنَّا): crediamo con fede sincera e totale.
• Fāsiqūn (فَاسِقُونَ): coloro che escono dall'obbedienza a Dio, trasgredendo i Suoi comandamenti e allontanandosi dalla retta via.

Interpretazione della nobile āyah:

O nobile Messaggero, di' a quegli scribi ebrei e cristiani che deridono e criticano i credenti: "Quale difetto trovate in noi che meriti il vostro biasimo, se non il fatto che abbiamo creduto in Allah, nel Suo Libro rivelato a noi — il nobile Corano — e nei Libri che sono stati rivelati prima di noi, come la Torah e il Vangelo, senza fare distinzione tra i Messaggeri di Allah? E crediamo anche che la maggior parte di voi si sia allontanata dalla via della verità, uscendo dall'obbedienza ad Allah e violando i Suoi patti e comandamenti."

Ciò che essi considerano un difetto è in realtà una lode e un onore per i credenti: la loro fede autentica in Allah e nei Suoi Libri, e la loro testimonianza contro la devianza della maggior parte della gente del Libro, che ha abbandonato la retta via nonostante la conoscenza che possiede. Così, il rimprovero dei miscredenti si trasforma in una prova della sincerità dei credenti e della loro superiorità nella fede.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah ci insegna una lezione preziosa: i critici e i nemici dell'Islam, in ogni epoca, non trovano nei musulmani alcun difetto reale, se non la loro fede sincera in Allah e nei Suoi Libri. Questo è un motivo di orgoglio e non di vergogna. Quando i nemici ti criticano per la tua fede, sappi che stai seguendo la via giusta. Allah ha scelto per te l'Islam come religione, e la loro ostilità è solo una conferma che sei sulla verità.

Oggi, come allora, i musulmani devono essere fieri della loro identità e della loro fede, senza lasciarsi intimidire dalle critiche di chi non apprezza la luce del Corano. La fede in Allah e nei Suoi Libri è il fondamento della nostra esistenza e la fonte della nostra forza. Chi si allontana da questa verità è il vero perdente, mentre chi vi si aggrappa è il vincitore, sia in questa vita che nell'Aldilà.

Che Allah ci renda tra coloro che credono sinceramente e seguono la retta via, e ci protegga dall'essere tra i fāsiqūn (i trasgressori). Amīn.