Qul yaaa Ahlal Kitaabi hal tanqimoona minnaaa illaaa an aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maa unzila min qablu wa annna aksarakum faasiqoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
کہو کہ اے اہل کتاب! تم ہم میں برائی ہی کیا دیکھتے ہو سوا اس کے کہ ہم خدا پر اور جو (کتاب) ہم پر نازل ہوئی اس پر اور جو (کتابیں) پہلے نازل ہوئیں ان پر ایمان لائے ہیں اور تم میں اکثر بدکردار ہیں
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
بگو: اى اهل كتاب، آيا ما را سرزنش مىكنيد؟ جز اين است كه ما به خدا و آنچه بر ما نازل شده و آنچه پيش از اين نازل شده است ايمان آوردهايم و شما بيشترين نافرمان هستيد؟
کہو کہ اے اہل کتاب! تم ہم میں برائی ہی کیا دیکھتے ہو سوا اس کے کہ ہم خدا پر اور جو (کتاب) ہم پر نازل ہوئی اس پر اور جو (کتابیں) پہلے نازل ہوئیں ان پر ایمان لائے ہیں اور تم میں اکثر بدکردار ہیں
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
تَنقِمُونَ: تم ہم پر عیب لگاتے ہو، طعن کرتے ہو، برا بھلا کہتے ہو۔
آمَنَّا: ہم ایمان لائے۔
فَاسِقُونَ: نافرمان، راہِ راست سے ہٹے ہوئے، گناہ گار۔
تفسیر:
اے نبی کریم ﷺ! آپ ان اہلِ کتاب (یہود و نصاریٰ) سے فرما دیجیے جو آپ پر اور آپ کی امت پر طعن و تشنیع کرتے ہیں اور طرح طرح کے الزامات لگاتے ہیں: "کیا تم ہم پر کوئی عیب رکھتے ہو؟ کیا تمہیں ہماری کوئی بات ناپسند ہے؟" درحقیقت ان کے نزدیک ہمارا سب سے بڑا "جرم" یہی ہے کہ ہم اللہ پر ایمان لائے، اس پر جو کچھ ہم پر نازل کیا گیا (یعنی قرآن مجید) اسے مانا، اور ان تمام کتابوں پر بھی ایمان لائے جو ہم سے پہلے انبیاء پر نازل ہوئیں (تورات، زبور، انجیل وغیرہ)۔
یہ تو دراصل ہمارا سب سے بڑا اعزاز اور فخر ہے، کوئی عیب نہیں! لیکن تمہیں اس لیے یہ سب ناگوار لگتا ہے کیونکہ تم میں سے اکثر لوگ اللہ کی اطاعت سے نکل چکے ہیں، ایمان سے محروم ہیں اور راہِ راست سے بھٹک گئے ہیں۔ تمہارا یہی حال ہے کہ جب کوئی سیدھی راہ پر چلتا ہے تو تمہیں حیرت ہوتی ہے اور تم اس پر طعن کرتے ہو۔
یاد رکھو! ایمان والوں کی پہچان یہی ہے کہ وہ اللہ کی تمام کتابوں پر یکساں ایمان رکھتے ہیں، کسی نبی میں فرق نہیں کرتے، اور اپنے رب کے حکموں کے سامنے سر تسلیم خم کر دیتے ہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو کامیابی اور سربلندی تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو سچے دل سے ایمان لائے اور نیک اعمال پر قائم رہے۔ آمین۔
اے ایمان والوں! جن لوگوں کو تم سے پہلے کتابیں دی گئی تھیں ان کو اور کافروں کو جنہوں نے تمہارے دین کو ہنسی اور کھیل بنا رکھا ہے دوست نہ بناؤ اور مومن ہو تو خدا سے ڈرتے رہو
کہو کہ اے اہل کتاب! تم ہم میں برائی ہی کیا دیکھتے ہو سوا اس کے کہ ہم خدا پر اور جو (کتاب) ہم پر نازل ہوئی اس پر اور جو (کتابیں) پہلے نازل ہوئیں ان پر ایمان لائے ہیں اور تم میں اکثر بدکردار ہیں
کہو کہ میں تمہیں بتاؤں کہ خدا کے ہاں اس سے بھی بدتر جزا پانے والے کون ہیں؟ وہ لوگ ہیں جن پر خدا نے لعنت کی اور جن پر وہ غضبناک ہوا اور (جن کو) ان میں سے بندر اور سور بنا دیا اور جنہوں نے شیطان کی پرستش کی ایسے لوگوں کا برا ٹھکانہ ہے اور وہ سیدھے رستے سے بہت دور ہیں
اور جب یہ لوگ تمہارے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم ایمان لے آئے حالانکہ کفر لے کر آتے ہیں اور اسی کو لیکر جاتے ہیں اور جن باتوں کو یہ مخفی رکھتے ہیں خدا ان کو خوب جانتا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
