Suuratu Al-Maidah Aayah 59 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra kitaabaa! Sila nuti Rabbitti, waan gara keenya buufamettiifi…

Al-Maidah · 59/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi hal tanqimoona minnaaa illaaa an aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maa unzila min qablu wa annna aksarakum faasiqoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra kitaabaa! Sila nuti Rabbitti, waan gara keenya buufamettiifi waan kana dura buufametti amanuu keenyaafi irra hedduun keessan finciltoota tauu malee homaa nurratti jibbituu?" jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تَنقِمُونَ (tanqimūna): Jechi kun "ni komattu", "ni hima" ykn "balaa akka ta'e ni ilaaltu" jechuudha. Asitti jechuun: "Maal nu irratti komattuu?" ykn "Maal nu irratti qeeftuu?"
أَهْلَ الْكِتَابِ (ahla al-kitāb): Warra kitaabaa — Yahuudota fi Kiristaanota jechuudha, isaan kitaabota samii irraa buufaman qaban waan ta'aniif.
فَاسِقُونَ (fāsiqūn): Isaan daangaa Rabbii irraa ba'an, ajaja Rabbii diigan, karaa qajeelaa irraa fagaatan jechuudha.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), warra kitaabaa keessaa isaan si qishnaniin jedhi: "Maal nutti qeeftuu? Nutti qeeftan wanti jiru hin jiru — Yoo waa'ee keenya yaadde, wanti nutti qeeftan sun galata keenya malee waan biraa hin taane. Sababni isaas: nuti Rabbii irratti amanne, kitaaba nurratti buufame irratti amanne, kitaabota duraanis buufaman irratti amanne. Kun ammoo qajeeluma malee dogoggora hin taane.

Achiis waan isin keessaa hammi caalaan Rabbii ajaja diigaa, karaa qajeelaa irraa ba'aa jirtan sanatu isin dhoksaa hin taane. Kanaafuu, nuti waan isin hin amanne sanatti amannee jirru; isin ammoo waan qajeelaa irraa fagaattanii jirtu. Kanaaf nutti qeeftan sun nutti qeeqa miti — nuuf galata ta'e malee."

Kun jechuun: isaan nutti qeeftan sababni isaa nuti isaan irraa adda taanee, amantii dhugaa qabannuuf malee wanti biraa hin jiru. Amantiin keenya isaan aarsu; qajeelummaan keenya isaan dhiphu. Kanaafuu, waan nutti qeeftan hundi nuuf faarfannaa fi galata ta'a.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Amantiin qulqulluun qeeqa miti, galata: Namni amantii dhugaa qabu, namoonni karaan irraa badani isa qeeffachuu hin danda'an. Amantiin sun ifa ta'uu fi qajeelummaa agarsiisuudhaan isaaf kabaja ta'a.
Kitaabota hundatti amanuu: Muslimoonni kitaabota Rabbii duraan buufaman hundatti ni amanu — Tawraat, Zabuur, Injiil dabalatee. Kun amantii Islaamaa bal'ina fi walitti-qabuu agarsiisa.
Of eeggannoo fi gorsa: Namni amantii qabu, namoonni karaan irraa badani isa qeeffachuu danda'u. Kanaafuu, amantii keenya cimsee qabachuu fi karaa qajeelaa irra jiraachuu qabna; kunis nuuf kabaja, isaaniif ammoo akeekkachiisa.
Rabbii irratti amanuu fi hunda isaaf dabarsee kennuu: Nuti Rabbii irratti, wanta nurratti buufame irratti, wanta nu dura buufame irrattis amanne. Kun amantii guutuu fi wal-qixxummaa qabu agarsiisa.
Karaan qajeelaa ifa: Namni karaa qajeelaa irra jiru, namoonni karaan irraa badani isa jibbuun isa hin dhiphu; sababni isaas inni dhugaa irra jira. Kanaafuu, nuti dhugaa irratti cimuu qabna, qeeqa namaa hin sodaatnu.
Islaamni amantii durii hunda guutuu: Islaamni amantii haaraa miti; inni amantii Ibraahiim, Muusaa, Ciisaa fi nabiyyoota hundaa guutee fi xumureedha. Kanaafuu, namni Islaamitti dhufe, nabiyyoota hundaa fi kitaabota hundaa fudhateera.

📜 Aayah 57-61 — Suuratu Al-Maidah

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yaa warra amantan! Warra amantii keessan qishinaafi tapha taasisan kan isaan isin dura kitaaba kennamaniifi kaafiroota irraa ta’an jaalallee hin taasifatinaaYoo mu’uminoota taataniif Rabbiin sodaadhaa

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Yeroo gara salaataa lallabdan (azaana gootan), qishinaafi tapha ishee godhatuKun waan isaan ummata hin xiinxalle ta’aniifi

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Yaa warra kitaabaa! Sila nuti Rabbitti, waan gara keenya buufamettiifi waan kana dura buufametti amanuu keenyaafi irra hedduun keessan finciltoota tauu malee homaa nurratti jibbituu?" jedhi

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Jedhi: "Sila kan adabbiin isaa Rabbiin biratti san caalaa badaa ta’e isiniif himuu? Namni Rabbiin isa abaareefi isa irratti dallane, kan isaan irraa gara jaldeessaafi booyyetti jijjiire, isaan xaaghuuta (gabbaramtoota Rabbiin alaa) gabbaran, isaan sun warra (Aakhiratti) iddoon isaanii badaa taeefi irra jallatoowwan karaati

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Isaan odoma dhugumatti kufrii wajjin seenaniifi isaan dhugumatti isumaa wajjin ba’anii jiranuu yeroo isinitti dhufan "nuti amanne" jedhuRabbiinis irra beekaa waan isaan dhoksaa turaniiti

← Aayah 58 📖 Al-Maidah Aayah 60 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

59Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 59

Suuratu Al-Maidah Aayah 59 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra kitaabaa! Sila nuti Rabbitti, waan gara keenya buufamettiifi…

Suuratu Aayah 59/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 57–61. Afaan Oromoon: العربية.