Al-Maidah · 59/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ ۝٥٩
Qul yaaa Ahlal Kitaabi hal tanqimoona minnaaa illaaa an aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maa unzila min qablu wa annna aksarakum faasiqoon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Ya Mutãnen Littãfi! Shin, kunã ganin wani laifi daga gare mu? Fãce dai dõmin mun yi ĩmãni da Allah da abin da aka Saukar zuwa gare mu da abin da aka saukar daga gabãni, kuma dõmin mafi yawanku fãsiƙai ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Tanqimuna: Wato kuna zarginmu, kuna nuna mana ƙyama, ko kuna ganin laifi a cikinmu.
  • Fasiquna: Masu fita daga ɗa’a ga Allah, waɗanda suka ƙi imani kuma suka ƙetare iyakokin addini.

Tafsirin Aya:

Ya ce (ma’ana): Ka ce, ya Manzo, ga waɗannan masu izgili daga cikin mutanen Littafi (Yahudawa da Nasara): “Shin, kuna ganin wani laifi a cikinmu, ko kuna zarginmu da wani abu, face imaninmu da Allah, da abin da aka saukar mana na Alƙur’ani, da kuma abin da aka saukar a gabaninmu na littattafan da aka saukar wa annabawa? Kuma imaninmu cewa mafi yawanku masu fita ne daga ɗa’a ga Allah, saboda kun bar imani da kuma bin umurnin Allah.”

Wato abin da suke zargi a kanmu, ba shi ne wani laifi ba, a’a, shi ne abin yabo da daraja a gare mu. Domin mun yi imani da Allah da dukan littattafansa, kuma mun san cewa mafi yawansu sun karkata daga tafarki madaidaici, alhali kuwa suna da ilimin Littafi. To, wannan zargi da suke mana, shi ne ainihin shaidar gaskiyarmu, kuma ba abin kunya ba ne a gare mu.

Fa’idojin Aya:

  1. Imani da Allah da dukan littattafan da ya saukar, na baya da na gaba, shi ne tushen darajar musulmi, kuma shi ne abin da ya bambanta shi da sauran mutane.
  2. Ba lallai ne mutum ya damu da zargin mutane ba idan zarginsu ya kasance a kan abin da yake kyautatawa a gare shi, kamar imani da ɗa’a ga Allah.
  3. A cikin aya akwai nuna cewa mafi yawan mutanen Littafi sun fita daga addininsu na gaskiya, saboda haka ba za a yarda da su ba sai sun bi imani da Manzo Muhammad (SAW).
  4. Aya tana ƙarfafa musulmi ya kasance da girman kai da kwanciyar hankali idan ana zarginsa a kan imaninsa, domin wannan zargi shi ne abin alfahari a gare shi.
  5. Nuna cewa aikin musulmi shi ne ya bayyana gaskiya da kyawawan halaye, kuma ya bar sakamako ga Allah, domin shi ne ke sanin masu gaskiya da maƙaryata.


📜 Aya 57-61 — Surah Al-Maidah

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku riƙi waɗanda suka riƙi addininku bisa izgili da wãsa, daga waɗanda aka bai wa Littãfi daga gabãninku da kãfirai, masõya, Kuma ku bi Allah da taƙawa idan kun kasance muminai.
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa. Wannan dõmin lalle ne su, mutãne ne (waɗanda) bã su hankalta.
59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
Ka ce: "Ya Mutãnen Littãfi! Shin, kunã ganin wani laifi daga gare mu? Fãce dai dõmin mun yi ĩmãni da Allah da abin da aka Saukar zuwa gare mu da abin da aka saukar daga gabãni, kuma dõmin mafi yawanku fãsiƙai ne."
60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
Ka ce: "Shin, in gaya muku mafi sharri daga wannan, dõmin sakamako daga wurin Allah? wanda Allah Ya la'ane shi kuma Ya yi fushi da shi, kuma Ya sanya daga gare su birai da aladai, kuma ya bauta wa ¦ãguta. Waɗannan ne mafiya sharrin wuri, kuma mafiya ɓata daga tsakar hanya."
61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
Kuma idan sun zo muku sai su ce: "Mun yi ĩmãni." Alhãli kuwa haƙĩƙa, sun shigo da kãfirci, kuma su lalle ne, sun fita da shi, kuma Allah ne Mafi sani ga abin da suka kasance sunã ɓõyewa.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
59Aya

Fassara — Al-Maidah 59

Surah Al-Maidah Aya 59 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Ya Mutãnen Littãfi! Shin, kunã ganin wani laifi…

Surah Aya 59/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 57–61. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers