சூரா அல்-மாயிதா — வசனம் 59

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• தன்கிமூன (تَنقِمُونَ): நீங்கள் குற்றம் காண்கிறீர்கள், பழி கூறுகிறீர்கள், வெறுக்கிறீர்கள்.
• பாசிகூன் (فَاسِقُونَ): இறைக் கட்டளைகளை மீறி, நேர்வழியிலிருந்து விலகியவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! வேதக்காரர்களில் (யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்) உங்களை ஏளனம் செய்து, குற்றம் கூறுபவர்களிடம் கூறுங்கள்: "நீங்கள் எங்களைப் பழிப்பதற்கு என்ன காரணம்? நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், எங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட வேதத்தின் மீதும், எங்களுக்கு முன் இறக்கப்பட்ட (தவ்றாத், ஸபூர், இன்ஜீல் போன்ற) வேதங்கள் அனைத்தின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளோம் என்பதைத் தவிர வேறு எந்தக் குற்றத்தையும் நீங்கள் எங்களிடம் காணவில்லை. மேலும், உங்களில் பெரும்பாலோர் இறைக் கட்டளைகளை மீறி, நேர்வழியிலிருந்து விலகிய பாவிகளாக இருக்கிறீர்கள் என்பதையும் நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்."

அதாவது, நீங்கள் எங்களைப் பழிக்கும் காரணம் எங்கள் நம்பிக்கையும், நேர்மையும் தான். நாங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய அனைத்து வேதங்களையும், தூதர்களையும் நம்புகிறோம். உங்களில் பெரும்பாலோர் இந்த நம்பிக்கையிலிருந்து விலகி, பாவத்தில் மூழ்கியுள்ளீர்கள். எனவே, நீங்கள் எங்களைப் பழிப்பது எங்களுக்கு ஒரு பெருமையே தவிர, இழிவு அல்ல. ஏனெனில், நாங்கள் உண்மையின் பக்கம் இருப்பதைத்தான் நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்.

பயன்கள்:

1. உண்மையான நம்பிக்கையும், நேர்மையும் கொண்டவர்கள் எதிரிகளின் ஏளனத்திற்கு அஞ்சத் தேவையில்லை; அவர்களின் பழி அவர்களுக்கே இழிவைத் தரும்.
2. அல்லாஹ்வின் மீதும், அவன் இறக்கிய அனைத்து வேதங்களின் மீதும் நம்பிக்கை கொள்வது முஸ்லிம்களின் அடையாளம்; இதுவே அவர்களின் பெருமை.
3. மார்க்க விஷயங்களில் எதிரிகள் கூறும் குற்றச்சாட்டுகள் பல நேரங்களில் நம்முடைய நன்மையையே வெளிப்படுத்துகின்றன.
4. முஸ்லிம்கள் தங்கள் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்து, எதிரிகளின் விமர்சனங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு தைரியத்தையும், மன உறுதியையும் அளிக்கிறது; உண்மையின் பக்கம் நிற்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் உதவி உண்டு என்பதை நினைவூட்டுகிறது.