Sura Al-Ma'ida — Werset 59

Znaczenie słów:

• تَنقِمُونَ – wyrażacie dezaprobatę, zarzucacie, widzicie jako wadę.
• فَاسِقُونَ – ludzie, którzy opuścili drogę posłuszeństwa Bogu, łamiący Jego nakazy, zbaczający z prostej ścieżki.

Interpretacja wersetu:

Zwróć się, o Proroku, do tych spośród ludzi Księgi, którzy szydzą z ciebie i twoich towarzyszy, i powiedz im: „Jaką winę lub wadę znajdujecie w nas? Jakie zło nam zarzucacie?” Odpowiedź jest jednoznaczna: jedynym powodem waszej dezaprobaty i wrogości jest to, że uwierzyliśmy w Boga Jedynego, w to, co zostało nam objawione – czyli w Koran – oraz w to, co zostało objawione wcześniej – czyli w Torę, Ewangelię i inne księgi niebieskie. To właśnie nasza wiara we wszystkie te objawienia jest dla was powodem do krytyki. Dodatkowo zarzucacie nam, że uważamy, iż większość z was – ludzi Księgi – odeszła od drogi prawdy i posłuszeństwa Bogu, porzucając przykazania swoich własnych ksiąg. To, co wy uważacie za naszą wadę, w rzeczywistości jest naszą zaletą i powodem do chwały – jest to świadectwo naszej prawości i wierności wobec Boga. Wasza krytyka wynika jedynie z tego, że my przyjęliśmy wiarę, a wy się od niej odwróciliście.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Boga oraz we wszystkie Jego księgi – zarówno te wcześniejsze, jak i Koran – jest fundamentem islamu i źródłem dumy każdego muzułmanina. Nie powinniśmy się wstydzić naszej religii ani szukać usprawiedliwień wobec krytyków, gdyż to, co oni wytykają, jest naszym największym skarbem.
2. Krytyka i szyderstwa ze strony innych nie powinny nas zniechęcać ani osłabiać naszej wiary. Przeciwnie, gdy widzimy, że nasza pobożność i przywiązanie do prawdy wywołują sprzeciw, jest to znak, że podążamy właściwą drogą.
3. Werset uczy nas mądrego prowadzenia dialogu z ludźmi innych religii – zamiast odpowiadać agresją, należy spokojnie i logicznie wyjaśnić swoje stanowisko, ukazując piękno i spójność naszej wiary.
4. Społeczność muzułmańska powinna dążyć do bycia wzorem prawości i posłuszeństwa Bogu, tak aby jej postawa była oczywistym dowodem prawdziwości islamu, nawet dla tych, którzy początkowo krytykują.