Surata Al-Ma'ida — Versículo 59

Significados das palavras:

• تَنقِمُونَ (tanqimūna): significa "censurar", "criticar" ou "achar defeito". É uma pergunta retórica que expressa estranheza e negação.
• فَاسِقُونَ (fāsiqūn): plural de "fāsiq", que significa aqueles que saem da obediência a Deus, os transgressores que se desviam do caminho reto.

Interpretação da nobre versículo:

Ó Mensageiro, dize aos que zombam e criticam dentre os judeus e cristãos: "Que falta ou defeito encontrais em nós que vos leva a nos censurar e a nos hostilizar? Não encontrais em nós nada digno de reprovação, exceto o fato de termos crido em Deus, em tudo o que Ele nos revelou — o Alcorão — e em tudo o que foi revelado aos profetas antes de nós, como a Torá e o Evangelho. E também cremos que a maioria de vós saiu da obediência a Deus, abandonando a verdade e desviando-se do caminho reto."

A pergunta é retórica, pois o que eles consideravam um defeito era, na realidade, um elogio e uma virtude. Eles censuravam os muçulmanos por sua fé sincera em Deus e em todos os Seus livros revelados, sem fazer distinção entre eles, e por afirmarem que a maioria dos judeus e cristãos se desviou da verdade, não seguindo os mandamentos de Deus. Assim, o que eles apontavam como falha era, na verdade, uma honra e uma prova da veracidade da fé islâmica.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A fé verdadeira não é motivo de vergonha, mas sim de orgulho e dignidade. O muçulmano deve manter-se firme em sua crença, mesmo que os outros a critiquem ou zombem dela.
• A crítica dos opositores pode ser um sinal de que estamos no caminho certo, especialmente quando eles nos censuram por nossa fé em Deus e em Seus mensageiros.
• O Islã reconhece todas as escrituras reveladas anteriormente e não faz distinção entre os profetas, o que demonstra a completude e a justiça desta religião.
• A paciência diante das provocações e a resposta sábia e serena são características do verdadeiro crente, que responde à hostilidade com argumentos claros e palavras ponderadas.
• O versículo nos ensina a não nos deixarmos abalar pelas críticas infundadas, mas sim a responder com sabedoria e a manter nossa dignidade e nossa fé inabaláveis.