Sure Al-Ma'ida — Vers 78

Bedeutung der Wörter:

• لُعِنَ: Aus der Barmherzigkeit Allahs verstoßen und verflucht werden.
• عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ: Durch die Zunge (d.h. in den Offenbarungen und Aussprüchen) von Dawud und Isa, Friede sei mit ihnen.
• عَصَوْا: Sie leisteten Allah und Seinen Geboten Widerstand.
• يَعْتَدُونَ: Sie übertreten die Grenzen Allahs, indem sie das Verbotene begehen und die Rechte anderer verletzen.

Erklärung der Ayah:

Allah der Erhabene teilt uns mit, dass Er diejenigen unter den Kindern Israels, die den Unglauben wählten, aus Seiner Barmherzigkeit verstoßen hat. Dieser Fluch und diese Verstoßung wurden durch den Propheten Dawud (David) – Friede sei mit ihm – im Buch der Psalmen (az-Zabur) ausgesprochen, sowie durch den Propheten Isa (Jesus), den Sohn Maryams – Friede sei mit ihm – im Evangelium (al-Indschil). Dies geschah nicht ohne Grund, sondern als gerechte Folge ihres tief verwurzelten Ungehorsams gegenüber Allah und ihrer ständigen Übertretungen Seiner Gebote. Sie missachteten die Grenzen des Erlaubten und Verbotenen, verfälschten die Wahrheit und begingen Ungerechtigkeiten, sodass der Fluch über sie eine natürliche Konsequenz ihres eigenen Verhaltens war. Einige Gelehrte erwähnen, dass bestimmte Gruppen unter ihnen – wie die Bewohner von Ayla zur Zeit von Dawud und die Ungläubigen unter den Jüngern zur Zeit von Isa – sogar in Affen und Schweine verwandelt wurden, als sichtbares Zeichen dieser Verstoßung.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Gerechtigkeit Allahs: Allah verstößt niemanden aus Seiner Barmherzigkeit, es sei denn, die Person hat sich dies durch anhaltenden Ungehorsam und Übertretungen selbst zugezogen. Dies zeigt, dass Allahs Handeln stets weise und gerecht ist.
2. Die Warnung vor dem Übermut: Die Kinder Israels waren einst ein bevorzugtes Volk mit vielen Propheten und Wundern. Doch ihr Hochmut und ihre Übertretungen führten zu ihrem Fall. Dies ist eine Mahnung für uns: Kein Mensch und keine Gemeinschaft ist vor Allahs Strafe sicher, wenn sie Seine Gebote missachtet.
3. Die Bedeutung der Propheten als Warner: Die Propheten – Friede sei mit ihnen – waren nicht nur Überbringer froher Botschaften, sondern auch Warner. Ihre Aussprüche und Offenbarungen enthalten sowohl Verheißungen als auch Androhungen, um die Menschen zur Umkehr zu bewegen.
4. Die Barmherzigkeit Allahs für die Gläubigen: Diese Ayah zeigt die Kehrseite der Medaille: Wenn der Ungehorsam zum Fluch führt, dann führt der Gehorsam zur Barmherzigkeit und Nähe Allahs. Dies spornt uns an, uns von Sünden fernzuhalten und aufrichtig zu Allah zurückzukehren.
5. Die Einheit der Botschaft: Die Tatsache, dass sowohl Dawud als auch Isa – mit zeitlichem Abstand – denselben Fluch aussprachen, zeigt, dass die Botschaft der Propheten eine einzige ist: der Glaube an Allah und die Einhaltung Seiner Gebote. Wer davon abweicht, erleidet die gleichen Konsequenzen, unabhängig von Zeit oder Ort.
6. Die Hoffnung auf Vergebung: Obwohl diese Ayah von Verstoßung spricht, wissen wir aus anderen Versen, dass Allahs Tür der Reue für jeden offen steht, der aufrichtig umkehrt. Dies ermutigt uns, niemals die Hoffnung auf Allahs Vergebung zu verlieren, solange wir leben.