Sure Al-Ma'ida — Vers 78

Forklaring av enkeltord:

• Lu’in (لُعِنَ): Forbannet, fordømt, eller kastet ut fra Guds nåde.
• ʿAṣaw (عَصَوا): De var ulydige, de syndet og motsatte seg Guds bud.
• Yaʿtadūn (يَعْتَدُونَ): De overskred grensene, de krenket Guds forbud og rettighetene til andre.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at Han forbannet og drev dem som var vantro blant Israels barn bort fra Sin nåde. Denne forbannelsen ble uttalt gjennom profeten Davuds (Dāwūd) tunge i Salmenes bok (Zabūr), og gjennom Jesu (ʿĪsā), Marias sønns tunge i Evangeliet (Injīl). Dette betyr at Guds straff og fordømmelse ble kunngjort i de hellige skriftene som ble åpenbart til disse to profetene. Årsaken til denne strenge straffen var deres vedvarende ulydighet mot Guds bud og deres overskridelse av grensene som Allah hadde satt, ved at de krenket det som var forbudt og begikk urettferdighet. Noen lærde har nevnt at forbannelsen på Davods tunge gjaldt de som ble forvandlet til aper, mens forbannelsen på Jesu tunge gjaldt de som ble forvandlet til griser, og at dette skjedde som en konsekvens av deres synd og overtredelser.

Lærdommer og formaninger:

1. Alvorligheten av synd og overtredelse: Dette verset viser at ulydighet og krenkelse av Guds grenser kan føre til Guds forbannelse og straff, selv for tidligere folk som hadde mottatt mange profeter og bøker.
2. Allahs rettferdighet: Straffen kom ikke urettferdig, men som en direkte konsekvens av deres egne handlinger – de syndet og overskred grensene, derfor ble de fordømt.
3. Profetenes ærlighet: Både David og Jesus, fred være med dem, formidlet Guds budskap og advarte sitt folk, og deres ord var i samsvar med Guds vilje.
4. Viktigheten av lydighet og måtehold: Som muslimer må vi alltid strebe etter å adlyde Allah og holde oss innenfor det som er tillatt, og unngå å overskride grensene, slik at vi ikke blir rammet av en lignende skjebne.
5. Guds nåde og barmhjertighet: Selv om dette verset advarer mot Guds straff, minner det oss også om at Allah er Rettferdig og at Hans advarsler er sanne. Dette oppmuntrer oss til å søke Hans tilgivelse og vende tilbake til Ham før det er for sent.