Al-Quran Mulya › Al-Maidah › Ayat 78
Al-Maidah · 78/120
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Maidah
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝٧٨
🔤 Transliteration
Lu`inal lazeena kafaroo mim Baneee israaa`eela `alaa lisaani Daawooda wa `Eesab ni Maryam; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya tadoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong-wong kafir ing antarane Bani Israel dikutuk ing wahyu David lan Yesus, putrane Maria. Iki kanggo nglanggar lan nglanggar
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Telah dilaknati orang-orang kafir dari Bani Israil dengan lisan Daud dan Isa putera Maryam. Yang demikian itu, disebabkan mereka durhaka dan selalu melampaui batas.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-Tembung kang Perlu Dijelasake:

  • لُعِنَ : dipatrapi laknat, yaiku diusir lan diadohake saka rahmat lan kabegjane Allah.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ : turune Nabi Ya'qub, yaiku wong-wong Yahudi.
  • عَلَىٰ لِسَانِ : liwat lisan utawa pangandikane.
  • دَاوُودَ : Nabi Dawud, kang nampa kitab Zabur.
  • عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ : Nabi Isa putrane Maryam, kang nampa kitab Injil.
  • عَصَوا : padha duraka, ora manut marang dhawuhe Allah.
  • يَعْتَدُونَ : padha nglakoni panganiaya, nglanggar wates-wates kang wis ditemtokake Allah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhani menawa wong-wong kafir saka turune Bani Israil iku wis dipatrapi laknat, yaiku diusir saka rahmat lan kabegjane Allah. Laknat mau ora mung disebutake ing Al-Qur'an, nanging uga wis kasebut ing kitab-kitab kang diturunake sadurunge, yaiku ing kitab Zabur kang diturunake marang Nabi Dawud lan ing kitab Injil kang diturunake marang Nabi Isa putrane Maryam. Dadi, loro nabi mau wis ngandhakake menawa wong-wong kafir saka Bani Israil iku bakal diadohake saka rahmat Allah.

Apa sebabe dheweke padha dipatrapi laknat? Jalaran dheweke padha duraka, ora gelem manut marang dhawuhe Allah, lan padha nglakoni panganiaya. Dheweke ora mung nglanggar dhawuh-dhawuh Allah, nanging uga ngliwati wates-wates kang wis ditemtokake, tumindak sawenang-wenang marang liyan, lan ngrusak apa-apa kang wis diharamake dening Allah. Mula saka iku, laknat mau dadi piwales kang adil saka Allah amarga tumindake kang ala mau.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Allah iku Maha Adil lan Maha Ngasihani : Allah ora bakal menehi laknat marang sawijining umat tanpa sebab kang jelas. Laknat mau minangka piwales saka duraka lan panganiaya kang wis dilakoni. Nanging ing sisih liya, Allah uga tansah mbukak lawang tobat kanggo sapa wae kang gelem bali marang dalan kang bener.
  2. Pentingnya Manut marang Allah : Kisah Bani Israil iki dadi piwulang kanggo kita kabeh supaya tansah manut marang dhawuhe Allah lan ngedohi larangane. Duraka lan panganiaya iku dadi sebab tumraping laknat lan karusakan.
  3. Al-Qur'an minangka Pituduh kang Bener : Allah nyritakake kisah-kisah umat sadurunge ing Al-Qur'an supaya kita bisa njupuk pelajaran. Al-Qur'an iku pituduh kanggo wong-wong kang padha iman lan gelem mikir.
  4. Tobat iku Dalan Kanggo Bali marang Allah : Senajan Bani Israil wis dipatrapi laknat, nanging sapa wae kang gelem tobat lan manut marang Allah, mesthi bakal ditampa. Allah iku Maha Ngapura lan Maha Ngasihani marang hamba-hamba-Ne kang padha bali.
  5. Islam iku Agama kang Ngajak marang Kabecikan : Kanthi nyinaoni kisah-kisah ing Al-Qur'an, kita bisa ngerti menawa Islam iku agama kang ngajak marang kabecikan, keadilan, lan manut marang Allah. Mula saka iku, ayo padha tresna marang Al-Qur'an lan ngamalake isine ing urip saben dina.


📜 Ayat 76-80 — Surat Al-Maidah

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ngomong, ˹O Nabi, ˺ "Kepiye sampeyan bisa nyembah kajaba Allah, wong-wong sing ora bisa gawe piala utawa mupangate sampeyan? Lan Allah iku Maha Kuwasa, kang Maha Kuwasa, lan Maha Ngerti
77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
Kandhane, "He Wong-wong ing Buku! Aja nganti luwih gedhe iman sampeyan ngluwihi kayekten, utawa aja nuruti pepenginane wong-wong sing padha kesasar sadurunge. Dheweke nyasarake akeh lan kesasar saka dalan sing bener
78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
Wong-wong kafir ing antarane Bani Israel dikutuk ing wahyu David lan Yesus, putrane Maria. Iki kanggo nglanggar lan nglanggar
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Padha ora gelem penging- pinenging saka panggawé nistha kang padha dilakoni; temen ala apa kang padha dilakoni
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
Sira bakal weruh, dhèwèké sapirang-pirang kang padha apa- wong mitra para kang padha kafir; temen ala apa kang disadhiyakaké déning jiwa-jiwané tumrap marang dhèwèké, déné Allah dadi ora rena marang dhèwèké, lan ana ing sajroning siksa olèhé bakal padha manggon
← Ayat 77 📖 Al-Maidah Ayat 79 →
Al-MaidahDhaptar Al-Quran
120Ayat
MedinanRevelation
78Ayat

Terjemah — Al-Maidah 78

Surat Al-Maidah Ayat 78 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong-wong kafir ing antarane Bani Israel dikutuk ing wahyu David…

Surat Ayat 78/120 — Surat Al-Maidah المائدة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Maidah Rungokna, Surat Al-Maidah Terjemah, Surat Al-Maidah mp3, Surat Al-Maidah pdf. Ayat 76–80. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Apalna Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers