Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 78

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لُعِنَ: Ẹni tí a ti lé kúrò nínú ìkẹ́ àti àánú Allāhu.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: Àwọn ọmọ Ísírẹ́ẹ̀lì (àwọn ọmọ Jákọ́bù).
• عَلَىٰ لِسَانِ: Ní ẹnu (ìyẹn ni pé a sọ ọ́ nípasẹ̀ wọn).
• دَاوُودَ: Dáwùdù (ànábì).
• عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ: Ísà ọmọ Màríyàmù (ànábì).
• عَصَوا: Wọ́n ṣe àìgbọràn.
• يَعْتَدُونَ: Wọ́n ń rékọjá ààlà tí Allāhu gbé kalẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ fún wa pé Ó ti lé àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àwọn ọmọ Ísírẹ́ẹ̀lì kúrò nínú ìkẹ́ Rẹ̀. Ìkìlọ̀ yìí wà nínú àwọn ìwé tí Ó sọ kalẹ̀ fún Dáwùdù, ìyẹn Sábúrù, àti nínú ìwé tí Ó sọ kalẹ̀ fún Ísà ọmọ Màríyàmù, ìyẹn Ìnjílì. Wọ́n fi wọ́n léèmọ̀ nínú àwọn ìwé wọ̀nyí nítorí àìgbọràn wọn àti ìwà ibàjẹ́ wọn. Wọ́n ṣe àìgbọràn sí àwọn àṣẹ Allāhu, wọ́n sì ń rékọjá àwọn ààlà tí Ó gbé kalẹ̀, wọ́n ń dá ẹ̀ṣẹ̀, wọ́n sì ń ṣe ìwà ipá àti ìwà ìkà. Nítorí èyí, Allāhu ta wọ́n nù kúrò nínú àánú Rẹ̀, Ó sì fi wọ́n léèmọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Olódòdó, Ó ń san èrè fún àwọn olùgbọràn, Ó sì ń jẹ wọ́n ní ìyà fún àìgbọràn. Èyí ń kọ́ wa láti máa gbọ́ràn sí Allāhu kí a lè rí àánú Rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé àìgbọràn àti ìrékọjá ààlà lè fa ìparun àti ìkọ̀sílẹ̀. Nítorí náà, ó yẹ kí a máa ṣọ́ra kí a má ṣe àṣeyọrí àwọn tí ó ti kọ̀sílẹ̀.
• Ó fi hàn pé Allāhu rán àwọn ànábì láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè yí padà kí wọ́n sì rí ìyè. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ānù ni ìkìlọ̀ tí ó kẹ́yìn, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ fún ìkẹ́ Allāhu, kí a má ṣe àìgbọràn, kí a sì máa tẹ̀lé àwọn àṣẹ Rẹ̀. Nípa ṣíṣe èyí, a ó rí àánú àti ìbùkún Rẹ̀ nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù ni ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere, ìgbọràn, àti ìfọ̀kànbalẹ̀. Al-Ƙur’ānù sì ni ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn.